Subramanyam in vendita
Domani mattina mi sposo.
Tutti sono felici in questa casa. Tranne me
Sì, io non voglio sposarmi.
Ma non ho altra scelta.
I miei genitori, che avrebbero capito la mia agonia, non ci sono più.
Caro Dio, sei sempre venuto in mio soccorso, ogni volta che ero nei guai
Lakshmi, chiamare quel prete…
Seetha…
Per favore ascoltami…
Alzatevi... tutti!
Non doveva scappare, tu l'hai viziata!
Hey… andiamo
Complimenti a tutti, l'avete viziata.
Dove vai, o fanciulla? Ora non puoi sfuggirmi.
Sono Bujji. Tuo zio, Reddappa e io siamo molto vicini... e nemici.
La vita di questa ragazza sarà distrutta se la sposi. Lui è già sposato!
Reddappa!
Con la presente ordino a tutti di bastonarlo, e di gettarlo fuori dal villaggio
Sì, ero già sposato. Ma, qual è il problema? Ero innamorato di quella ragazza.
Sono sicuro che anche tu sei innamorata di qualcuno. Non c'è da stupirsi, se sei scappata dal tuo matrimonio.
Tuo zio non ha il coraggio di comprendere le emozioni di chi è innamorato
In tutti questi anni, ho aspettato di avere una piccola possibilità, delle dimensioni di un fiocco di riso, per vendicarmi.
Ma, grazie a te, ho avuto la più grande opportunità della mia vita per farlo
Inoltre, non è più sicuro per le donne come te. E anche il tempo è abbastanza favorevole!
Ho parlato con chi consegna i biglietti e hai un biglietto di AC confermata.
Se ti uccido, la tua famiglia piangerà la tua morte per un paio di giorni e poi, vivrà felice.
Ma se ti mando via da qui, allora moriranno ogni singolo giorno.
Qui ci sono alcuni tipi di frutta e acqua per il viaggio.
Se scendi dal treno a metà strada, tutto quello che abbiamo fatto, non ne vale la pena.
Ti auguro un viaggio sicuro e spero di non vederti mai più.
Ma se tu torni... .ahh... Sono sicuro, che non farai questo errore. Stai attenta.
Felice salto...
Hey… guardate ovunque.
Guarda qui!
L'abbiamo coccolata perché era un orfana, ma ora ha distrutto l'onore della famiglia
Attenzione a tutti i passeggeri. Si tratta di un annuncio importante.
La figlia del nostro fratello Reddappa è fuggita dal suo matrimonio solo ora.
Attenzione a tutti i passeggeri. La figlia di nostro fratello Reddappa è volata via (come un uccello) dal suo matrimonio.
Hey… come si dice questo in inglese?
Cosa stai facendo?
Aiuto signore!
Garikapati una volta ha detto che si dovrebbe sempre sussurrare una brutta notizia nelle orecchie dell'altra persona,
...ma se si tratta di una buona notizia bisogna dirla ad alta voce in un microfono.
Dal momento che tua nipote è fuggita, il mio collaboratore me l'ha sussurata nelle orecchie perché era una cattiva notizia
Ma sarebbe una buona notizia se riusciamo a trovarla. È per questo che l'annuncio al microfono.
Questo è un problema di famiglia. Stai lontano!
O si? Devo stare lontano dai tuoi problemi familiari, ma tu puoi interferire nei miei?
Sì papà
Venite tutti a casa
Ma… papà?
Se una ragazza scompare, tu la cerchi.
E se è un adulto che scappa, lo si dimentica.
E se una ragazza non si preoccupa dell'onore della sua famiglia rimarrà sempre un peso
Torna subito!
Solo perché abbiamo deciso di farti fare quello che volevi, non credo che ti faremo sposare chi vuoi
Ti ho sempre detto di non farla studiare molto. Ma non mi hai mai ascoltato!
Zio, ti prego incontralo una volta. Almeno, parlagli una volta. Sei come lui.
Non siamo in uno stato d'animo per accontentare o vedere qualcuno in questo momento.
Se i miei genitori fossero vivi, ora non dovrei passare tutto questo.
Questa è lo stesso fidanzamento che i tuoi genitori avevano deciso quando eri giovane.
Pur essendo la loro figlia, potresti aver dimenticato questo proposito, ma come un fratello, io non ho intenzione di rompere quella promessa
Hey, Geetha!
Sei già salita sul treno?
Cosa stanno dicendo di me a casa?
Ora, non pensarci. Ti ho messo un po' di soldi in borsa. Controlla.
Perché lo hai fatto?
Lasciar stare. Dimmi, come è mio cognato? Sono così emozionata. Non mi hai nemmeno mai mostrato la sua foto
Sei la prima persona in casa che mi ha fatto questa domanda.
Non so nemmeno come sia iniziare. L'ho conosciuto quando ero in ostello. Vive negli Stati Uniti.
Il giorno non inizia finchè lui mi da il buon giorno
E la mia giornata non finisce, quando gli auguro la buonanotte
Ciao America. La tua ragazza è tornata da Chicago con le tue canzoni preferite.
Da un lato, ho da fare il suo lavoro e poi, lui mi inganna e da via anche il mio stipendio. Dov'è Subramanian?
Ha detto, che sta arrivando.
Okay, in occasione del compleanno di Powerstar Pawan Kalyan, ascolteremmo alcune delle sue migliori canzoni.
Ecco la vostra canzone preferita dal suo film, Thammudu. Restate sintonizzati su Radio Mirchi, ora negli Stati Uniti.
Hey, signore
Io?
Sì, tu.
Ti ho dato un passaggio, ma non te l'ho regalata
Grazie e scusa
Sei un po' troppo brusco
Non posso farne a meno. È nei miei geni.
Buongiorno a tutti. Ecco qua il ragazzo Telugu è qui con voi le canzoni preferite Telugu.
Chiamatemi e parlate con il ragazzo Telugu. Restate sintonizzati su Radio Mirchi, ora in USA
Arriva in ritardo, ma è una palla di energia. Non riesco mai a capirlo.
Ciao... è il tuo ragazzo Telugu. Allora dimmi?
Dove sei stato? Come stai?
Io sto bene con tutti i benefici e sarò sempre così. Come ti chiami?
Anasuya
In base al tuo nome, sto cercando di indovinare che tu sei dalla generazione del 1950.
Devi venire qui a guardare il tuo nipotino appena nato, che probabilmente ora dorme.
E tu mi hai chiamato perché non sapevi che altro fare.
Sei un'esplosione di informazioni.
Sulla base della tuo gergo, sto cercando di indovinare se sei dell'Est o dell'Ovest Godavari.
Tu sei una rockstar!
Pronto
Quando? Dove? Chi?
Sto arrivando.
Che stai facendo? Qui tu fai un lavoro part-time, come puoi andartene così?
Signore, questo è solo un lavoro part time. Ma la vita del mio amico è in pericolo.
Ho messo canzoni di Kushi e di Gabbar Singh nel ciclo. Torno, nel momento in cui ascoltano le canzoni di Jalsa.
Ora dimmi. Qual è il problema?
Lui sta lavorando in una società di software e il suo contratto di 2 anni si è appena concluso.
Ora, sua madre si è ammalata e vuole andare in India; tuttavia, la sua azienda non lo lascia andare.
Cosa pensano questi americani? Sono sempre più ricchi usando il nostro talento. Ci trattano come schiavi, allora noi non lo tolleriamo.
L'azienda è proprietà di indiani.
Ah.. sì? Cosa pensano questi indiani? Invece di vivere la loro vita in silenzio, finiscono per mostrare il loro lato brutto, e noi non lo tolleriamo.
Tu portalo all'aeroporto. Loro hanno impiegato dei sicari per cercarlo!
Posso accompagnarlo, ma c'è il rischio di essere coinvolti in questo.
Io ho i soldi.
E io ho una macchina.
Oh ... no! Non prendo i soldi dai miei amici. Tutto quello che mi serve c'è l'ho in tasca.
Buona fortuna
Hey… vediamo se raggiunge l'aeroporto!
Noi vogliamo il tuo uomo!
Capo... questi sono i ragazzi che mi stanno cercando. Guida veloce.
Tra l'altro, se qualcuno ci insegue dobbiamo combattere. Ma non dobbiamo inseguire nessuno, se combattiamo con loro. Va bene!
Ai miei amici che lavorono nell'industria del software. Siamo molto legati tra di noi
Tuttavia, ho promesso di portare questo ragazzo all'aeroporto per 500 dollari. Vi prego di non seguirmi.
Ti do 1000 dollari.
Wow… 1000 dollari?
Capo... cosa stai facendo?
Non hai sentito? Mi stanno offrendo 1000 dollari
Ti darò 1500 dollari - 1500?
Ti darò 3000
Non ti posso pagare così tanto.
Posso capire. Ma loro se lo possono permettere.
Aspetta capo! Controllo quanti soldi mi hai dato.
Quindi, signore ... dobbiamo fare una mossa?
Cos'è questo?
Come ti chiami? - Vishal
Vishal, alcune persone tengono un registro del proprio account, ma credo nelle loro decisioni.
Ho preso i soldi e l'ho consegnato a te.
Ma, se qualcuno lo rapisce di nuovo, chi è responsabile? L'hai comprato per 3.000 dollari.
Lo devi tutelare, questo era quello che volevo dirti.
Che ne dite ragazzi?
Forza ragazzi... cosa state pensando? Andate. Andate
L'America non va da nessuna parte, puoi sempre tornare indietro. Ma non è lo stesso caso con i tuoi genitori.
Vai sicuro e ci vediamo presto.
Molte grazie. Sei davvero grande. Non avrei potuto tornato in India, senza il tuo aiuto.
Ciao ciao. Vai. Ti prego di non glorificarmi, mi imbarazzo
Per favore, per favore. Grazie. Buon viaggio. Ciao.
Grazie mille capo. Ciao capo.
Dove è il mio idli?
Dov'è il mio Masala Dosa?
Voglio il mio pranzo.
Voglio il masala dosa.
Questo Subramanyam deve venire subito.
Lui sta arrivando. Il cibo sarà pronto.
E queste persone sono diventate peggio di tossicodipendenti.
Lui non è ancora venuto e questi tipi non se ne vanno.
Dove sei?
Sono qui! Il tuo Subramanyam è qui e con il pranzo che stavate aspettando.
Oggi una specialità, Tickle Rice.
Ho sentito parlare di pickle rice. Ma che cosa è questo tickle rice?
C'era un sacco di avanzi di cibo e li ho mescolati assieme il Priya pickle.
Taglia le cipolle. E tu prendi l'aglio.
Hmmm ... impressionante! Voglio un altro piatto di questo immediatamente.
Questo è così buono!
Vogliamo tickle rice! Noi vogliamo tickle rice.
Ecco la tua raccolta di un giorno, signore.
Vedo che da solo hai guadagnato un bel po'
Scusa. Questo è quello che ho guadagnato.
Come può essere? Questo è come se la coda di un cane fosse più lunga del corpo del cane!
Sembra che tu non stia facendo nulla per i soldi.
C'è una differenza tra fare soldi facendo nulla e fare qualsiasi cosa per guadagnare soldi.
Non sono venuto in America per farmi foto e caricarle su Facebook.
Sono qui per convertire ogni singolo secondo in dollari e con orgoglio ritornare in India
In questi giorni, tutti stanno mettendo tutto in vendita.
Come Ashadam vende, Shravanam vende, Akshaya Tritiya vende, Health vende e la felicità si vende.
Meteranno in vendita anche le lacrime, se ci sono persone disposte a comprarle.
E io non ho nulla da dare, tranne me, zio.
Ecco perché mi sono conservato nel mercato. Subramanyam in vendita. Vieni a comprarmi.
Non chiedere sconti. E usami con una certa dignità.
Pronto. Cosa? Il volo è già atterrato? Devo correre in questo momento!
Chi viene qui?
Va tutto bene, va tutto bene!
Non va bene!
Questi ragazzi non cambiano mai, anche se ci si trova in un paese diverso.
Succede qualcosa a loro nel momento in cui vedono una ragazza.
Oh... parli Telugu?
Scusa. Non avevo intenzione di imbattermi con te. Ero di fretta e non era intenzionale.
Cosa vuol dire 'ero di fretta'? Ci sono così tante ragazze in giro da diversi paesi.
Perché ti sei imbattuto in me? Hai pensato che io tacessi solo perché sono dal tuo paese?
Sono Seetha. Non è così facile a flirtare con me. E nessuno può barare con me.
O si? Pensi che io sia stato in questo aeroporto, per due anni, saltare per imbattermi in te?
Vattene. Perché le ragazze vengono tutte negli Stati Uniti?
Tu!
Cosa? Perché punti il dito contro di me?
Seetha! Hey…
Chi è quell'idiota?
Non sono affari tuoi. Sono Seetha. E non si scherza con me.
Sì... sì... ora vai. Sono sicuro che sei qui solo per i ragazzi come lui.
Abhi?
Sì... sono io.
Vieni, andiamo.
Sapete con chi state faccendo casino? State attraversando i limiti.
Sono come una bomba. Sono una bomba umana.
Sta dicendo di essere una bomba. Sembra pericoloso.
Ufficiale. Ti prega di spiegarmi il problema. Lui è nostro ospite.
Tu dici che sono il tuo ospite. Allora, che cos'è tutta questa storia? Dove sei stato tutto questo tempo?
Mi dispiace, signore Chintakaya. Sono un po' in ritardo.
Cos'è questo?
Armi. Le mie stesse armi.
Zio. Non dovresti dire cose del genere. Signore... in realtà, queste sono...
Sta zitto e non aver paura di loro. Non è un'arma la mazza di Sachin e un tabla è un'arma per Zakir Hussain?
Allo stesso modo, queste sono le armi di un cuoco. Guarda ufficiale, questi sono tutte le mie armi. ISI.
ISI?
Sì!
Mi scusi signore. La prego di togliere la cintura.
Vuoi che tolga la mia cintura? Non lo farò.
Zio, loro qui non risparmiano nemmeno Shahrukh Khan.
Shah Rukh Khan ha bisogno dell'America, ma l'America ha bisogno di me. Spiegaglielo.
Signore, lui è il miglior cuoco in India. ISI significa Indiano Standard Institute.
Per favore lasciaci andare signore. Questo è l'indirizzo del nostro ristorante. Per favore guarda…
Stai tranquillo! Perché stai supplicando con loro? Se mi arrabbio, schianto Casa Bianca in un volo.
Cosa sta dicendo?
Niente, signore. Vuole vedere la Casa Bianca. Questo è tutto, signore.
Va bene. Ma chiedergli di chiudere la bocca.
Sicuramente, signore, sicuramente.
Grazie signore. Buona giornata.
Stai attento.
Sei arrivato appena in tempo per salvarli
A proposito, ho sentito che qui si ottiene le carte verdi. Possiamo prenderle sulla via del ritorno?
Ho sentito che si ha molti vantaggi, se ce l'hai.
Eh? Una carta verde?
Sì.
Pensavi che fosse come una tessera o una scheda SIM a portata di mano solo per te, nel momento in cui arrivi negli Stati Uniti?
Oho?
Vieni, andiamo!
Aspetta... facciamoci un selfie. Sono appena atterrato in America.
Flesh, flesh, atterratti in America.
Mostrami il passaporto.
Lui è un ufficiale. Come puoi non avere il passaporto?
Certo, ho il passaporto. Non sarei venuta qui senza, Abhi.
No..no. Non possiamo lasciarti passare senza il passaporto.
Guarda meglio. - Ho guardato
Un minuto, zio.
Tieni la mia borsa. - Dacci un minuto, ufficiale.
Hey ragazza. Ecco il passaporto. Senza questo, non si può girare in America così facilmente.
Dovresti controllare tutto, nel caso in cui si imbatti in qualcuno.
Mostra.
Zio, l'America è così bella che è necessario più di due occhi. Vorresti guardarla per sempre.
Si è vero.
Questo è il nostro ristorante.
Qual è il nome di questo ristorante?
Avakai
Questo posto non ha nemmeno 50 posti a sedere e ho fatto tutta questa strada dall'India?
Se ti do uno schiaffo trasformerò la tua faccia in un arrosto di pollo. Cosa c'è di così interessante di questo ...
Sì, c'è qualcosa di interessante qui.
Benvenuto. Benvenuti ad Avakai
Perché non rimani qui?
Mi vuoi tenere con te?
Stai scherzando, dico
Come ti chiami?
Jam. Pankajam. Mithai Pankajam. Questo è il mio nome e cognome.
È per questo che parli così dolcemente?
Ti prego di fermarti signor Chintakaya.
Aspetta... Non sapevo che tu avessi una figlia adulta. Non riesco ancora a crederci.
Tu non ci crederai. Non è mia figlia. È mia moglie. Andiamo in cucina, adesso?
Tu aspetta un minuto. Io non cucino in cucina.
Poi?
Sono romantico.
Per prima cosa bagno una melanzana con acqua calda e poi aggiungo molto masala
Eh? Perché bagni una melanzana? Di cosa stai parlando?
Tuo marito sa cucinare?
Se fosse riuscito a cucinare, perché chiamarti qui?
Sei così emozionante! Posso fare un selfie con te?
Hey… vieni con noi.
Appena sbarcati in Avakai
Benvnuto signore Chintakai.
Voi tutti uscite.
Andatevene, uscite.
Dai. Sbrighiamoci.
Si tratta di una cucina o di uno stadio di cricket? Sarò in brodo, se vengono a sapere che non so cucinare.
Ora, non so come gestire la situazione.
Tu?
Che tipo? Hai dimenticato la tua anima interiore dopo aver atterrato in America.
A proposito, come sei arrivato qui?
Visa, passaporto e altri consigli sono per gli esseri umani come te.
Sono volato qui, ero proprio dietro di te quando eri su quel volo.
Ora, come hai intenzione di gestire il tutto?
Ho capito tutto, grazie a tutte le ricette vegetariane e non-vegetariane di Sakkubai. È utto in questo iPad.
Dannazione! Sei troppo intelligente. Perché stavi dominando tutti là dietro?
Ho pensato che non avrebbero dubbi su di me, se li domino
Hai fatto dei selfi ovunque. Dove hai intenzione di inviarli?
Whatsapp.
Cosa?
Whatsapp.
E perché stavi parlando con la signora in quel modo? E hai parlato con doppio significato.
Tu pensi di poter bagnare una melanzana?
Questo è tutto legato al corpo. Anime, come te, non dovrebbero interferire in questo.
Pensi che questo sia Anakapalli? Sei in America. Se ci si incasina, allora sarai in grossi guai.
Va bene. L'ho preso e non si deve ripetere nuovamente. Ora vieni.
Benvenuto. Benvenuto a casa. Benvenuto a casa zio Chintakaya.
Questa è la nostra casa. Guarda da qui, è strepitoso
Cosa intendi? Dopo aver sgobbato tutto il giorno,
...ti aspetti che vada a guardare il panorama? Dimmi.
Chintakaya. Ti prego di non rispondere al telefono ..
Subbudu... pronto... hey. Subbudu. - Papà, per favore riaggancia il telefono. Ti richiamerò.
Hey. Pensavo di aver fatto un passo su una mina. Perché hai urlato così forte?
È costoso quando si chiama dall'India, ma se chiamo da qui, è molto economico.
E io impazzisco se seguo le tue istruzioni.
Sì papà, dimmi?
Subbudu... Volevo condividere con te una buona notizia, te la dice tua madre.
Tuo figlio ha chiamato.
Matrigna. Non mamma.
Matrigna - Matrigna, come stai?
Sto bene!
Sandhya sta per sposarsi.
Wow... Complimenti.Dobbiamo celebrare l'occasione in una grande maniera. Non preoccuparti per i soldi.
Ahhh... a malapena ti bastano i soldi e stai sognando un grande matrimonio?
Perché dici così zia? Ti mando denaro ogni mese.
Si, come no! Ci mandi così tanto denaro che dobbiamo impiegare dei servi a contare le banconote!
Tra l'altro, dovrai inviare più denaro da questo mese in poi a causa del matrimonio.
Va bene, zia. Tra l'altro, avevo spedito un iPad a Sandhya il mese scorso.
Le è piaciuto? Lei dov'è? Voglio parlarle e congratularmi.
Trasmetterò il tuo messaggio.
Dovevi rovinare il mio umore al mattino presto!
Pronto?
Come stai papà?
Stai lavorando sodo per noi, così noi siamo tutti felici qui, senza dover lavorare sodo.
Non dire così papà. Anch' io sono molto felice qui.
Figlio, dopo la morte di tua madre, pensavo che se un'altra donna entrava in questa casa, sarebbe diventata la tua mamma.
Tuttavia, ha finito per essere solo la tua matrigna, anche prima di diventare parte della famiglia. Mi dispiace davvero per questo.
Papà, papà
Complimenti sorella.
Grazie. Grazie mille.
Che cos'è questa sorpresa tutto ad un tratto? Avresti potuto informi molto prima.
Questa è una grande sorpresa anche per me. Saremo sempre impegnati in un certo tempo questo fine settimana,
...ci sposeremo in un'isola. Non sapevo se potevo dirtelo in seguito, allora ho chiamato ora.
A proposito, sai una cosa? Prenderemo un elicottero per andare nell'isola.
Wow... wow... wow... un elicottero! Hai trovato un ragazzo romantico.
No. Ho trovato davvero un bravo ragazzo, che si prenderà cura di me.
Sta facendo tutto questo per me perché sentiva che sarei stata tesa se il lavoro d'ufficio, dopo il matrimonio, fosse stato ritardato.
È per questo che siamo sempre impegnati.
Dai, sbrigati.
Sorella? Ciao. Mah... ti voglio bene sorella.
Hey.. hey... signore e signori. Permettetemi di presentarvi, l'amore della mia vita, See
Hey... il tuo vestito è veramente bello. Bella signora indiana. Lei è così sexsy.
Grazie.
Che cos'è See? Avresti potuto presentarmi come Seetha.
Seetha è un nome così antiquato. Ecco perché ti ho chiamato See, ti vedo.
Ciao.
Prima di fare il pane burro e masala, fai a dadi il formaggio.
Devi dare la forma del formaggio a dadini, pezzi piccoli quadrati
Abbiamo già comprato tutto questo. Non abbiamo di nuovo i dadi.
Oh ... tutti voi, aspettate. Non andate di fretta. Questa è la nostra prima volta.
Prima volta?
Volevo dire, che voi ragazzi state lavorando con me per la prima volta.
Zio, sono pronti i piatti? Come fai ad ascoltare le canzoni, anche in una situazione così tesa?
Io non sto ascoltando loro perché mi trovo in una situazione di tensione. Ma sarò teso se non ascolto i brani.
Non so farlo se non ascolto la musica.
Oho!
Per accendere la stufa, ascolto ragulutondi mogali di Poda, anche per cucinare piatti vegetariani, ascolto le canzoni di Veturi e...
...per il cibo piccante, è Devi Sri Prasad. E se voglio provare qualcosa di nuovo, allora ascolto Ilaiyaraaja.
Sei impressionante, zio.
Quello che sto dicendo è, ogni ricetta ha la sua canzone. Ci sono 500 ricette qui, volevo dire 500 canzoni.
Sciocco!
Va bene. Hey… di a quel ragazzo di servire la principale portata dopo aver servito gli antipasti.
Tu, tu, tu!
Abbiamo ottenuto questo ordine per la ristorazione. Il passato è il passato. Se vuoi bere questo, ma non c'è vite più di questo.
Okay!
Fallo veloce. Sono a corto di carica.
Zio... zio, abbiamo un problema.
Che succede? Stanno dicendo che i piatti non sono buoni?
No... no. Piacciono a tutti quello che hai preparato, ma ora vogliono una canzone.
Così, vuoi una canzone?
Non c'è bisogno di farlo. Dammi il tuo iPad.
Non portarlo via. Se non ascolto la musica...
Stai ascoltando della musica attraverso gli auricolari.
Ora, la puoi ascoltare attraverso l'altoparlante.
Qual è il prossimo?
Vai a chiederlo a lui!
Heyyyyy….
Scostati. Scostati. - Hey... fermati
Ragazzi, dal momento che un ragazzo Telugu si è fidanzato con una ragazza Telugu, ascoltiamo solo canzoni Telugu. Così, ascoltate 1... 2... 3
Impariamo come fare kebab Tandoori. Per prima cosa, devi marinare il pollo in acqua di tamarindo, la notte precedente.
Quindi, hai già imparato a fare Keema Biryani? Ora, passiamo al punto successivo.
Ora, cerchiamo di imparare a fare il budino di zucca. Questi sono tutti gli oggetti che ti servono.
Sono sicuro che tutti sono scioccati. Anch'io lo sono.
Volevo dire, in questi giorni, dal momento che molte ragazze non sanno come cucinare, stiamo dando via questa collezione per la sposa.
Hey, so cucinare molto bene. Ho cucinato anche per 500 persone nel nostro ostello. Hey, sono Seetha.
Non trovare scuse che non reggono. Dov'è la musica? Abhi, voglio la musica.
Scusa baby
Fratello... per favore... vogliamo la musica.
Vogliamo la musica. Vogliamo la musica.
Va bene. Cantiamo una canzone Telugu.
Sei mai stato onesto nella tua vita?
Onesto?
Se fosse stato onesto, non sarei fuori dal suo corpo così.
Ti prego di tacere. Se dici una parola di più, ti chiuderò all'interno di un barattolo di vetro.
Cosa hai appena detto? Vuoi bloccare questa personalità all'interno di un barattolo?
Non intendevo te. Lo sai che non posso farlo.
Hey... Te lo chiedo ancora una volta, sei mai stato onesto nella tua vita?
Sono onesto in alcune occasioni.
Pensi che questo sia una sorta di digiuno o rimani sveglio tutta la notte, per farlo di tanto in tanto?
Senza leggere libri o ascoltare il tuo iPad, dimmi cosa sai cucinare?
Challa Punugulu
Challa Punugula?
Sì, ho imparato a farlo 5 anni fa all'hotel Babai. Posso farlo molto bene.
Questo è il problema. Questo è ciò che accade quando incontro un idiota come te sulla strada per l'America.
Abhi? Abhi?
Hai visto Abhi?
Vuoi dire, che non sai dov'è? È scappato dopo la festa. Oh no! Mi deve un sacco di soldi.
Non dire sciocchezze. Non tutti sono come te. Il mio Abhi è un gentiluomo ed è la mia garanzia.
Abhi? - Allora andiamo, andiamo a cercarlo insieme.
Abhi. - Signore. O signore.
Mio caro Abhi.
Signore d'oro. O signore d'oro.
Dove sei Abhi?
Dove sei signore d'oro?
Perché il signore è senza i suoi vestiti?
Oh... c'è anche una signora.
Seetha... Seetha. Ascoltami. Seetha... Seetha. Ascoltami. Ti prego non preoccuparti di questo.
Potrai convincermi? Tu vuoi che io sia convinta con tutto questo? O è un compromesso?
Ho lasciato tutta la mia famiglia per te. In realtà, ho rotto la loro fiducia, scappando da casa
Solo un giorno prima del matrimonio. E questo è quello che fai per me?
Questo è il problema con gli indiani come te. Non hai una mentalità aperta. Tu potresti pensare che mi stavo solo un po' divertendo.
Anche se tu mi avessi visto farlo direttamente, avresti potuto dire, "Abhi, è un cattivo ragazzo" e lasciarmi andare.
Invece stai facendo una scenata.
Baby…a è tutto okay?
Lei è la mia ex-fidanzata, si è commossa dopo averci visto fidanzare. Così, stavo solo cercando di calmarla.
Stai dicendo che dovevi essere nudo per calmarla?
Perché stai alzando la voce? E perché sei venuto qui con lei?
Non sono venuto qui per lei o con lei.
Prendi
Vieni. Ho molto lavoro incompiuto con te.
Abhi….
Ci ho pensato se dovevo venire a prenderti in aeroporto o meno. Per chi mangia un KFC tutto il tempo,
...è forte la tentazione quando si trova un pollo come te. E tu sei la nostra preda per la notte.
Cosa stai facendo qui?
Sono qui per terminare un lavoro.
Vuoi combattere con me?
Hey… non ci avevo pensato. Si dice che un'idea può cambiare la vita.
E la tua vita sta per cambiare proprio per la tua idea.
Seetha? Andiamo.
E dove la vuoi portare?
Hey... ti darò molti soldi. Ti prego di lasciarla qui.
Oh... davvero? Lui pensa che la mia debolezza siano i soldi.
Farò di tutto per i soldi, ma non voglio abbassarmi e lasciare i miei principi.
Dove vuoi andare?
Prima vieni negli Stati Uniti, Seetha
Hai amici o conoscenti qui?
Nessuno dirà qualcosa, a differenza dell'India, dove c'è la tua famiglia che interferisce in tutto quello che fai. Vieni qui baby.
Io abito nelle vicinanze. Se mi dici dove vuoi andare, Ti lascio lì.
Signora. Sto parlando a te.
Telefono? Telefono? Devo fare una chiamata urgente.
Pronto, Geetha?
Congratulazioni! Ero così tesa che non mi hai chiamato fino ad ora...
Ora ho il mio esame finale, ma ero fermamente convinta di parlare con te prima che iniziassi.
Tra l'altro, come è andata la festa di fidanzamento? Forse mio cognato ti ha dato l'anello di diamanti?
Passami il cognato al telefono. Voglio fargli gli auguri.
Pronto... sorella... ci sei?
Di qualcosa. Devo fare l'esame al più presto.
È andato molto bene. Spero che ti vada bene l'esame. Buona fortuna.
Piangi? Cosa è successo?
Non è successo niente. Ho avuto nostalgia di voi tutti... mi mancate. Ecco perché sto piangendo.
Non preoccuparti cara sorella. Ti daremmo il benvenuto a braccia aperte un bel giorno. A proposito, dov'è mio cognato?
Lui non è qui. Se n'è andato.
Cosa hai detto?
Volevo dire, è andato a salutare gli ospiti.
Sono felice. Sarò più felice se passi l'esame.
Farò proprio questo. Congratulazioni ancora una volta, ciao, ciao, ciao.
Dimmi se hai parenti o amici qui. Mi metterò in contatto con loro.
Hey… sto parlando con te.
Non conosco nessuno.
Cosa? Sei venuta qui in America solo sulla fiducia? A proposito come hai fatto a conoscerlo?
Su FB.
Cosa?
L'ho conosciuto attraverso Facebook e chiacchierando ci siamo avvicinati
Cosa? L'hai conosciuto tramite Facebook. Zio, ascolta questa.
Lei lo ha conosciuto su Facebook e hanno legato durante la chat.
So tutto sul barare, ma sono all'oscuro di chat. Che cos'è?
Domanda interessante. Chiacchierano su internet. È diventato di moda per innamorarsi attraverso Facebook,
...sposarsi attraverso WhatsApp, e le persone sono anche pronte a passare una notte con l'altro, se è possibile.
Queste ragazze non amano i matrimoni che i loro genitori decidono, dopo attente considerazioni.
Questo è ciò che accade quando si tiene i tuoi libri da parte e ti concentri su Facebook. Zio…
Sta zitto. Basta, zitto, va bene. Voglio fare il mio Master qui e documentarmi qui.
E volevo fare anche il mio dottorato qui, ma la mia famiglia non ero d'accordo a questo.
Abhi ha capito la mia agonia e aveva promesso di darmi una mano. Stavamo parlando gli uni agli altri da tre anni e ci siamo avvicinati. Ma oggi…
Non sono venuta qui, cercando foto di personaggi famosi su Facebook. Qualunque cosa accada
Anche se dovessi mendicare o lavare i piatti, ho intenzione di rimanere qui. Non voglio tornare in India.
Il mio nome è Seetha. Non voglio rinunciare così facilmente.
Va bene. Non piangere ora. Lui blatera senza sapere nulla.
Hai detto che sai cucinare bene. È vero?
Cucino molto bene.
Avrai un lavoro.
In questo momento, non c'è nessuna garanzia che tu continui il lavoro.
È per questo che sto dicendo, il suo lavoro è garantito.
Dicono che, quando Dio chiude una finestra ne apre altre in un altro luogo. Vieni, andiamo.
Benvenuta Seetha. Questa è la nostra casa, dolce casa. Il tuo cuore dovrebbe essere un grande cuore, come il mio. Puoi stare qui gratuitamente.
Abaa... perché stai copiando i miei dialoghi? Lei non ha intenzione di soggiornare gratuitamente qui. Sta per condividere l'affitto.
Hey, se si dorme sul letto è di 100 dollari, se ti vuoi mettere sul divano è di 50 dollari, e sul pavimento, si può...
...dormire gratis. Se si usa il computer, è di 25 dollari. E poi…
Sì. Perché non dici un prezzo anche per l'acqua e l'aria?
Interessante. Non è una cattiva idea.
Hey, questa è l'America. C'è molta libertà qui, ma nulla viene fornito gratuitamente.
Sei una forza! Non preoccuparti di tutte queste cose. Dai, mettiti comoda. Dai.
A proposito, lei è la tua assistente o sei tu il suo assistente?
Ci ha ordinato di far presto. A proposito, perché l'ha scaricata quel tipo?
Sai cosa è successo...
Cosa?
Cosa è successo?
L'ha scaricata, casa ha combinato?
Lei ha scaricato lui
Lui è stato colto in flagrante mentre faceva yoga in auto.
Cosa? È possibile scaricare qualcuno perchè fa yoga? Io da giovane facevo yoga tutti i giorni.
Volevo dire, in macchina...
E allora? Si può farlo in macchina o sul letto. Ed è molto più confortevole,
...se lo si fa sul pavimento. Non riesco a capire le ragazze in questi giorni.
Chintakai!
Quel ragazzo è peggio! Come ha fatto a farlo in macchina?
Zio. Lei è quella di cui ti ho parlato, ieri. Seetha.
Salute. Mi scuso per l'inconveniente che ho causato.
Non dirlo. Abbiamo la fortuna di aver trovato una persona Telugu qui.
Ben detto. Portala dentro e mostrale la cucina. - Vieni
Ciao America. Il tuo Telugu ragazzo è qui e ho intenzione di darvi alcuni consigli.
Questo è un avvertimento per tutti, in particolare alle ragazze, che sono dipendenti da siti di social networking.
Non fate conversazioni con estranei in modo casuale. Non si può mai sapere se si tratta di un pervertito.
Recentemente, ho conosciuto una ragazza che è stata tradita in modo brutale. Allora ragazze, fate attenzione.
Ho intenzione di mettere una canzone che è adatta per questa situazione.
Ahh... mi ha mancato!
Sono sicuro che avete sentito parlare di NRI Rajasekhar.
Oh si. Ogni persona Telugu in America sa di lui.
Esatto. Sta organizzando una grande festa per celebrare il suo 25 ° anniversario di matrimonio.
E sono venuto qui per poter organizzare il servizio della festa
Grazie mille, signore. Faremo del nostro meglio.
Ne sono sicuro. La cosa divertente è, che stiamo organizzando un concorso alla cerimonia 'fatti l'un per l'altro' .
Oh, fantastico. Sono sicuro che molte coppie saranno nei guai.
Se pubbliciziamo, ci saranno molte coppie che vorà vincere il premio in denaro.
Così, abbiamo deciso di avere dei giudici segreti, che li osserverà. Il montepremi è di 25.000 dollari.
25,000 dollari?
Molto interessante. Cerchiamo di decidere il menu.
Se, tutto ad un tratto, prendi 25.000 dollari, cosa vorresti fare?
Ci devo pensare come posso spendere 25.000.
Mi piaci! NRI Rajasekhar sta organizzando, di nascosto un concorso 'fatti l'un per l'altro'. Potrai prendere 25.000 dollari, se vinci il concorso.
25.000 dollari
Seetha….Seetha…Seetha. - No. No. No. - Non puoi farlo solo per un giorno? Sono 25.000 dollari.
Dio sa per quanto tempo dovrai cuocere per fare quella somma di denaro.
Sei così bella. Facciamo presto, la famiglia dello sposo sarà qui da un momento all'altro.
Pronto? - Hey papà... Mi senti? Perché non rispondi al tuo cellulare?
Mi dispiace. Si trova su un'altra stanza per ricaricarlo.
Ah, va bene, va bene.
A proposito, come vanno i preparativi?
Sta andando tutto benissimo, salvo che tu manchi qui.
Sarò lì 10 giorni prima del matrimonio. Ti prego di passare il telefono a mia sorella. Voglio fargli gli auguri.
Un minuto.
Cosa ci fai ancora qui? La famiglia dello sposo sarà qui da un momento all'altro. Ti prego di andare davanti alla porta a riceverli.
Tuo figlio è al telefono. Parla con lui per un minuto, per lo meno.
Zia Anasuya… zia Anasuya.
Pronto Sandhya. Pronto. Hey papà. Hey zia. C'è nessuno? Sono io, Subramanyam. Hey sorella. Hey.
Qualcuno può chiamare mia sorella? Riuscite a sentirmi?
Questo è un tale fastidio.
Mi sentite, pronto!
Posso sentirti. Ti sento anche da lì.
Pronto… pronto… hanno riattaccato.
Sì. Hanno riattaccato.
Stai pensando quanti dollari hai risparmiato fino ad ora?
No. Sto pensando a quante rupie devo spendere per il matrimonio di mia sorella
A proposito, quale sarà la mia parte se vinciamo questo concorso?
Se tolgo la mia parte di 20.000 dollari, tu puoi tenere quelli che rimangono, 5000 dollari.
Hey. Io sono Seetha, tu non mi prendi in giro. Dimmi se ti va bene per un affare di 50-50. Allora io ci penserò.
Oh. Stai imparando il modo americano molto presto. Sei diventata molto commerciale.
Sono stata ispirata da te, signore.
Va bene, benissimo!
Grazie signore
Poi che dire di me?
Perché vuoi una quota in questo?
Per avertelo detto ieri e per non aver problemi in futuro
5-10-10. Fatto?
Fatto.
Fatto? No.
Va bene, non possiamo fare con lui. Andiamo noi insieme come una coppia al concorso. Andremo con il pretesto che...
...l'età non ha niente a che fare con il matrimonio. È tutta una questione di cuore e anima.
Tu puoi prendere 15.000 e io mi prendo il resto.
Se ci stai, devi essere convincente. Per non passare dei guai. Va bene, ci sto.
Ragazzo intelligente. Fatto!
Azione!
Amico... per quanto tempo continuate a tenervi le mani e atteggiarvi così.
Vi faranno tutte le domande, possibili per eliminarvi. Vi dovete conoscere bene.
Cosa accadrebbe se scoprono che non siamo una coppia? Ci chiederanno di restituire il premio?
Se pensi in negativo, le cose saranno solo negative. Se pensi positivo, sarà tutto positivo.
Quello che stiamo per fare è di per sé una cosa negativa. Come posso pensare in modo positivo?
Cosa stai facendo qui?
Sei libero di camminare ovunque in America.
E qui sei anche libero di utilizzare qualsiasi arma, come coltelli e pistole.
Non dimenticare che anch'io sono un complice in quello che stai per fare. Hai la licenza per usare i miei servizi.
È l'America, tutti veranno nei soliti abiti. Se noi ci andiamo in uno stile tradizionale, imposteremo una nuova tendenza. Sei pronta?
Subbu. Per favore, guardami.
Oh merda! Ti consiglio di indossare un sari, non coprirti così.
Voglio dire, non so come indossare un sari.
Ma tu sai come chiacchierare, giusto? Chiacchierare ... chiacchierare
Va bene. Indossare un sari è molto simile ad indossare un dhoti.
Guarda come ti sei conciata!
No..no.- Cosa no? - Girati dall'altro lato e insegnami come indossare un dhoti, e imparerò da te.
Cosa hai detto? Ooh... usi la tua mente a cose come queste. Va bene.
Prendi l'estremità libera di un sari e lo drapeggi così, hai finito?
Seetha... sai qual è il tuo punto di bellezza. È il neo vicino l'ombellico.
Come hai fatto vederlo? Tu non mi stavi guardando.
Ma tu ti trovavi di fronte allo specchio. Andiamo.
Ciao. Benvenuti. Per favore vieni. Per favore vieni.
Prego
Saluti
Vi siete vestiti in modo diverso. Sono sorpreso.
Abbiamo pensato di vincere il primo premio se ci distinguiamo... ahh... voglio dire, la nostra cultura è la nostra prima priorità.
Abbiamo attraversato sette mari, ma non abbiamo lasciato le nostre tradizioni.
Si si. Buono a sapersi.
Seetha…
Prego
Noi buttiamo i dollari contro di loro. Ho detto la stessa cosa anche a mio cognato. Buttiamo i dollari.
Puoi giocare tu con il bambino per un po' caro?
Secondo le regole che abbiamo concordato, noi dovremmo giocare con il bambino a giorni alterni.
Se vuoi, porta il bambino all'asilo nido, fa pure. Noi li paghiamo.
Ho sbagliato io a chiedertelo!
Non riesco mai a capire le donne. Non ci lasciano in pace nemmeno ad un evento come questo.
Suppongo, che dobbiamo gettare i dollari pure a loro.
Mia cara Seetha. Se abbiamo un figlio in futuro, mi prenderò cura di lui tutti i giorni.
Non ti preoccupare di tuttto questo e non ti costringerò a farlo.
Non so di lui, ma io sto sopportando il peso delle tue braccia. Stai approfittando di me?
Ti prego di capire, tesoro. - Ti amo mio caro.
Coppia romantica!
Ci vediamo Arun. Stai attento.
Sta attenta, ciao.
Chi era? Perché stavi ridendo ed eri così a stretto contatto con lei?
Lei è una mia collega, Anu. Ecco perché ho riso insieme a lei, casualmente. Anu scusa.
Non c'era niente di casuale. Ho potuto vedere la lussuria nella tua risata. Abbiamo molto di cui parlare quando torni a casa.
Anu... Anu... - Non ho intenzione di ascoltarti. Basta sta zitto. - Anu... Anu ascoltami
Rasmalai!
Ti ho portato un po' di Rasmalai perché ti piace.
Scusa, tesoro. Ma, non ho mai mangiato Rasmalai se non me lo dai da mangiare con le tue mani?
Davvero? L'avevo completamente dimenticato.
Ti ho fatto male, mio caro? Se vuoi, puoi pure schiaffeggiarmi.
Ne vuoi un altro?
Coppia divertente.
Signore e signori attenzione. NRI Rajasekhar sarà qui fra un paio di minuti con la sua famiglia.
Diamogli un grande benvenuto.
Accolgo con gioia tutte le coppie che sono venute qui. Lei è mia moglie, Vasantha. Questo non è solo il nostro anniversario di matrimonio, ma anche il suo anniversario di morte.
Sono stato il primo ingegnere del mio distretto a venire negli Stati Uniti e lei è stata la prima dottoressa.
Abbiamo condiviso molte cose insieme e ci siamo innamorati.
Ma le nostre famiglie non volevano che ci sposassimo. Tuttavia, le ho mentito dicendo che i miei genitori erano d'accordo e ci siamo sposati.
Quando era incinta di mio figlio, mia moglie mi chiese quando i miei genitori sarebbero venuti negli Stati Uniti per vederla.
Dopo qualche tempo, ha smesso di chiedere. E un bel giorno, è morta dopo aver dato alla luce mio figlio.
Non c'è verità più grande di una moglie nella vita di un uomo e, allo stesso tempo non c'è fiducia più grande che un uomo dà alla moglie.
Quello che sto cercando di dirvi è che non ci dovrebbe essere nessuna bugia tra un uomo e sua moglie.
Tra l'altro, ho una sorpresa per tutti voi. Abbiamo appena fatto un concorso 'fatti l'uno per l'altro' senza che voi lo sapeste
I nostri giudici segreti vi hanno osservato molto attentamente
No. No. No. No.
Va tutto bene, va tutto bene. C'è un altro giro. Queste sono le coppie fortunate che sono state scelte dai giudici.
Chi dà la risposta giusta alla domanda che sto per chiedere, sono davvero 'fatti l'un per l'altro'.
Qual è il significato di fiducia tra una coppia e come dovrebbe essere?
Rispondo io! Io do tutto il mio stipendio a mia moglie. Lei non tiene un conteggio e io non le chiedo nulla. Questa è la fiducia che condividiamo.
Posso? Se mio marito torna a casa prima delle 24:00 so che non è ubriaco. Se lui viene dopo, allora è di solito ubriaco.
Questa è la fiducia tra di noi. Ho ragione tesoro? - Sì!
Qualche altro?
Conosco una coppia di anziani, che andava fuori a cena ogni Sabato notte.
Un giorno, dopo cena, la donna ha insistito che voleva guidare la macchina.
Il marito esitava a lasciarla guidare perché era rischioso guidare a tarda notte, ma lei non si arrese.
Così, l'uomo ha dato le sue istruzioni sul percorso e la signora ha guidato l'auto fino a casa loro. Dopo aver raggiunto la loro casa, la signora ha detto,
...mio caro marito. Che differenza c'è tra il giorno o la notte per una cieca come me?
E dove c'è il rischio? L'uomo aveva piena fiducia in lei, nonostante lei fosse cieca,
...e lei si fidava di lui mentre lui continuava a dare le sue indicazioni, quando era al volante. Questo è il tipo di fiducia che ogni coppia dovrebbe avere gli uni negli altri.
Brillante.
Così, il titolo 'fatti l'un per l'altro' va al signor e alla signora Subramanyam.
Sì. Grazie. Grazie.
Subbu! - Cosa succede?
Sono riuscita ad essere ammessa alla migliore università. - Congratulazioni.
Subbu... Perché dobbiamo andare a casa così presto?
Adesso capisco. Non dare mai da bere alle ragazze, se sono ubriache, poi è difficile controllarle.
Subbu... sei un bravo, bravo, bravo ragazzo. - Grazie.
Subbu… sei un ragazzo carino.
Subbu…Subbu…Subbu. - Dimmi.
Sono riuscita ad essere ammessa alla migliore università. - Congratulazioni.
No..no. Ho avuto anche il miglior marito. - Grazie. Grazie.
L'altro giorno, ti ho dato uno schiaffo perché hai toccato la mia vita. Subbu mi dispiace.
Va bene. Va bene.
Ora che sei mio marito. Vieni, metti la mano sulla mia vita.
Sorella. Come stai? E come sei stata? Sono passati 20 giorni da quando ti ho sentito.
Solo perché ti sei sposata in un'isola, ti dimentichi di tua sorella?
Per favore chiamami. Mi manchi così tanto.
Ciao sorella, come stai?
Sto bene, e tu come stai?
Da il telefono a mio cognato. Voglio parlare con lui.
Lui non è qui. Voglio dire, al momento è nel suo ufficio.
Va bene. Ho una buona notizia per te. Mi sposo.
Complimenti. Sono così contenta di sentirlo
Per favore torna a casa immediatamente.
Non so se posso farlo.
Non voglio sentire niente. Dal momento che i nostri genitori non ci sono più, il sacerdote ha detto che ci deve essere il cognato al loro posto durante la cerimonia di nozze.
E nessuno in famiglia potrebbe obiettare, tra cui nostro zio. Tutti saranno così felici se torni. Per favore torna presto.
Geetha ... per favore ascoltami. Lasciami completare quello che ho da dire.
Sorella. Finora, ho pensato che non avevo mia madre. Se non vieni, penso che non ho anche una sorella. Stai arrivando. Questo è tutto.
Geetha!
Non scherzare quando sono irritata.
Devo farlo solo quando sei irritata. Se lo faccio quando sei felice, allora io sarei irritato.
Hanno deciso il matrimonio di mia sorella
Dovresti essere felice. Perché sei così depressa?
Vorrei andare al matrimonio di mia sorella, ma allo stesso tempo ho molta paura.
Se non avessi mentito quel giorno, ora non dovrei affrontare questa situazione.
Prova ora a dirle la verità.
Cosa stai dicendo?
È sbagliato imbrogliare, ma non quando si è truffati. Bisogna continuare a dire bugie per coprire una bugia.
Se si continua a mentire, un bel giorno ti beccano. E poi, anche se dici la verità, nessuno ti crederà.
Ma io non so come la mia famiglia avrebbe reagito se avessi detto la verità. Ero spaventata.
Se qualcuno si prende cura di noi, allora non cercheranno gli errori. E se qualcuno ci odia, cercheranno solo gli errori che facciamo.
Basta dire alla tua famiglia cosa è realmente accaduto. Sono sicuro che si prenderanno cura di te.
Come mai sei cambiato così tanto? Per una volta, mi hai fatto pensare.
Anche il matrimonio di mia sorella è proprio dietro l'angolo. L'agente di viaggio ha detto che avrei ricevuto uno sconto se posso ottenere le prenotazioni di massa per lui.
Non ti vergogni?
No. Ho lo sconto. Vieni, andiamo.
Cos'altro?
Ti auguro il meglio.
Ciao. - Ciao.
Subbu?
Cosa?
Non so come chiedertelo. Puoi venire a Kurnool con me?
E fare cosa? Vuoi che prenda parte alla cerimonia di nozze?
Ho paura Subbu. Se mi accompagni...
...Tu devi mentire, ma quando dici la verità, non è nemmeno necessario la tua ombra. Basta andare e dire a loro ciò che è realmente accaduto.
Sarò coraggiosa se sei al mio fianco. Tu puoi ingannare chiunque. E sono sicura che la mia famiglia sarà convinta se dici tu la verità. Ti prego Subbu.
Mi stai lodando o mi prendi in giro?
Ti sto chiedendo un favore. Vieni a parlare con la mia famiglia. Per favore Subbu.
Hey... sciocca ragazza! Cosa fai? Va bene. Vengo con te. Ma devo tornare entro stasera.
Grazie mille, Subbu.
Fratello. Puoi fermare la macchina al dhaba?
Perché?
Devo prendere una nuova carta SIM. Con il numero dell'India.
Non devi dare via il dhaba quando il tuo capo te l'ha chiesto. Ora, preparati a morire.
Fratello... avete un numero di fantasia?
Hai un indirizzo?
Passaporto
Ora deve firmare. Fallo firmare!
Cosa stai guardando? Vattene.
Subramanyam è tornato in città. Subramanyam!
Vai, vai!
Fratello, Subramanyam è tornato in città.
Non mi interessa, anche se gli rompi le ossa. Portalo da me, ad ogni costo.
È giunto il tempo di compiere la promessa che ho fatto a mio padre. Prendetelo.
Prendetelo!
Fratello, puoi andare più veloce. Devo tornare a Hyderabad in tarda serata.
Se vado più veloce, invece di andare a Kurnool, andremo a Kashgar.
Fratello, penso che la sua auto si sia rotta.
Ora va lentamente.
Signore, ora va tutto bene.
Fratello, ora sembra che la sua auto sia stata riparata. - Ora vai più veloce!
Fratello, riempi il serbatoio e parcheggia l'auto da qualche parte, nelle vicinanze. Torno subito.
Se volete andare avanti nella vita, non significa che dovete stare dietro a qualcuno. Come stanno tutti? C'è della birra a Hyderabad?
Hey. Il capo ti vuole. Sta calmo e seguici.
Non importa chi ti ha chiesto di farlo. Piuttosto, è più importante sapere chi sei per perdere tempo.
Oh.. così, stai cercando una lotta?
Hey! Non si dovrebbe mai chiedere a un ammiratore di Pawan Kalyan se ha visto Gabbar Singh. Invece, si dovrebbe chiedere quante volte ha visto quel film.
Così non si dovrebbe chiedere alla gente come me una cosa del genere. Invece, la domanda che dovrete ora farvi è quanto a lungo impiegherò a sconfiggervi?
Ora prendetelo
Cosa ti è successo? Perché stai ridendo?
Una pistola. Mi stai puntando una pistola.
Hey... c'è un impegno tra me e il tuo capo, ma non c'è tempo per questo. Nel frattempo, ho molto lavoro da fare.
Questo è ciò che accade quando si fa confusione con qualcuno che va su una strada.
Lasciate tutto questo da parte. Se volete combattere o scherzare con me, vi do il mio numero, 9.703.322,555
Ho appena ricevuto il numero e ci vorranno 24 ore per essere attivato. Fino ad allora, tutto ciò che dovete fare è solo aspettare.
Continuate ad aspettare.
RESTATE SINTONIZZATI...
Parvathamma. Parvathamma. Parvathamma.
Dov'è tuo figlio? Chiamalo immediatamente.
Perché dovrebbe essere qui?
Tu me l'hai venduto. Subramanyam in vendita. L'ho comprato per un importo desiderato. Lui è una mia proprietà.
Pensavo che sarebbe venuto a casa mia nel momento in cui fosse atterrato in India.
Ma, ha battuto i miei stessi uomini e se n'è andato. Non posso più aspettare. Chiamalo immediatamente.
Lui non è nemmeno mio figlio. Io tengo il mie cose da parte, hai dimenticato cosa ti è successo?
E hai dimenticato il giuramento che hai fatto?
Saluti. Saluti.
Hai mandato una macchina 'Innova' a prenderci? Mi aspettavo una macchina Benz. Guarda lo sposo, ha perso tutto il suo fascino.
Come stai fratello? - Sto bene. Ho sentito che hai ucciso qualcuno di recente. Come è andata?
È andata molto bene. A proposito, come è stato la tua invasione per la terra?
È stato incredibile. Sono entrato in possesso di 40 acri di terra. È andato tutto liscio.
Benvenuto fratello.
Che cos'è questo fratello? Ti ho detto che non ho bisogno di un solo centesimo in dote.
E per di più, ho anche offerto di dare l'intera zona Dhoolpet.
Eppure, hai scelto un tipo casuale invece di mio fratello. È giusto?
Frattello Narsingh, sto semplicemente rispettando la richiesta di mio padre.
Il suo ultimo desiderio era che Durga si sposasse con qualcuno che è ben educato, ed è in procinto di andare in un paese straniero.
Quindi pensi che mio fratello non va all'estero? Va a Bangkok una volta al mese.
Sei venuto al matrimonio di mia sorella. Quindi, taci, mangia bene e benedici la coppia.
Perché vuoi entrare in argomenti come questo? Vai, mettiti lì e guarda il matrimonio.
Fratello! Fratello! Lo sposo è scappato. Ho trovato una lettera scritta da lui.
Aahh... Chiedi al sacerdote di leggere la lettera!
Govind!
Arrghh…
Questa lettera inizia così, signore.
Govind! Non ha senso che un ragazzo ben educato come me debba sposare tua sorella, se si considera che tu uccidi sempre le persone.
E cosa? Questo è stato l'ultimo desiderio di tuo padre.
Be , era nell'ultima fase della sua vita. Quindi, era naturale che avesse chiesto di fare qualcosa di insolito.
Ma, cosa ti è successo? Non dovremmo sapere che cosa possiamo o non possiamo fare?
Ho già perso il mio lavoro software a causa tua e per di più, minacci la mia famiglia per farmi sposare tua sorella.
Sto andando negli Stati Uniti.
Farò tutto il possibile per restituire il denaro, ma non sposerò tua sorella.
Tuttavia, non voglio uccidere la gente o togliere a loro la proprietà, come fai.
Quindi, ci vorrà un po' di tempo per me per ripagare l'intera somma di denaro.
Fino ad allora, continua ad aspettare. Continua ad aspettare!
Govindu... non preoccuparti. Proprio come questo fuoco, c'è molto fuoco anche nel corpo di mio fratello
Se sei d'accordo, puoi prendere mio fratello per fargli sposare tua sorella in questo momento.
Hey… zitti!
Parvathamma. Non voglio tornare indietro, dopo tutto questo dramma. In nome della vecchia città Kothamasu,
...Dhoolpet Yadanna, dichiaro che Subramanyam sarà il marito di mia sorella.
Hai una gloriosa opportunità di recuperare il tuo onore, Govindu ed è venuto in forma di mio figlio.
Portalo da me, ma fa attenzione.
Riuscirà ad ascoltarti?
Potrebbe non ascoltare sua madre, ma ora non dirà di no alla sua matrigna.
È tua responsabilità di portarlo da me e farò in modo che lui sposi tua sorella.
Andiamocene.
L'ho visto in direzione Kurnool.
Andiamo tutti a Kurnool. Non lo dovremmo lasciare ad ogni costo.
Parvathy, Parvathy. Perché Govind è venuto qui?
Perché un usuraio viene qui? Era venuto a riprendere ciò che è suo di diritto con le buone o le cattive.
Ma nostro figlio ha mandato denaro ogni mese.
Si, come no! Abbiamo cancellato tutti i nostri debiti, scappando dalla famiglia e ha anche comprato terreni nei pressi di Hi-Tech City
Dovresti vergognarti.
Ho sentito che è atterrato in India dagli Stati Uniti. Se ti chiama, digli di tornare a casa immediatamente.
Cosa? Subbu è qui?
Non è quello che ho appena detto? Dio sa quello che sta facendo in questo momento.
Tua sorella e tuo cognato vengono al matrimonio?
La sorella e il cognato sono già qui. Avvia la musica.
Sorella! Sono qui.
Vieni... veni... veni.
Sorella. Grazie mille!
Sta zitta. Non dire una parola.
Zia... per favore ferma questo. - Ho una sorpresa per questi due.
Sorpresa!
Benvenuti miei cari. Benvenuti. Ho aspettato entrambi qui.
Voi non avete visto questa venuta. L'avete fatto. Questa è una sorpresa.
Ho vissuto tutti questi anni negli Stati Uniti, senza alcuna connessione con la mia famiglia; però,
...volevo che mio figlio si sposasse con qualcuno, che è da una famiglia tradizionale Telugu.
Volevo avere i suoi parenti al suo fianco, non importa quale sia la situazione.
Ero venuto a Kurnool per alcuni lavori e un amico mi ha suggerito questa unione sarebbe stata ideale per mio figlio.
E nel momento in cui sono arrivato qui, molta gente del villaggio ha detto molte cose circa la sposa.
Veramente? Cos'hanno detto?
Basta, sta zitto.
In ogni caso, dal momento che ero arrivato fino a questo punto, ho voluto incontrare la famiglia e quando sono venuto qui,
...mi sono reso conto che lei è tua sorella. Ero eccitato e sollevato.
E ho detto a tutti loro che Subramanyam è un ragazzo veramente buono e non dovevano avere nulla di cui preoccuparsi.
Il mondo è così piccolo. Non è vero?
Sapevo che era piccolo, ma non mi ero reso conto che era così piccolo da sentirmi soffocare.
Haha... è così divertente.
Signore, una festa non si celebra con 10 persone intorno a te
Per celebrare davvero una festa, dobbiamo stare tutti insieme e godere della reciproca compagnia.
Ed è tua responsabilità fare di questo matrimonio, proprio come una festa.
Questa è la mia condizione e questo è quello che mi aspetto come dote.
Va bene Garu Rajendra. Faremo come desideri.
Non si tratta di te o io. D'ora in poi, è tutto nelle mani di Subramanyam.
Dopo tutto, è il genero anziano della famiglia. Che ne dici?
Questo è tutto per colpa tua. Se non fossimo stati così avidi di 25.000 dollari non saremmo in questa situazione.
Hey… non sei solo tu nei guai, lo siamo entrambi.
Ora è inutile darti la colpa. Devo fare qualcosa.
Non si deve fare nulla. Andrò da NRI Rajasekhar e gli dico la verità. Possiamo entrambi cadere ai suoi piedi.
No! Mia sorella che ha ottenuto un matrimonio con una buona famiglia come quella di NRI Rajasekhar.
Non voglio rovinare tutto, per un errore che ho commesso.
Sarebbe terribile se qualcuno viene a sapere che dopo essere cresciuta in una famiglia ricca e rispettata come questa,
...ho agito come tua moglie solo per il gusto di denaro.
Questa matrimonio è stato a causa di noi due. Quindi, il nostro lavoro ora è...
Cosa intendi?
Fino a quando il matrimonio è finito
Fino?
Penso che dovremmo continuare a fingere di essere moglie e marito fino ad allora.
Impossibile! Anch'io ho una sorella, che sta per sposarsi.
Ti prego Subbu. Se non per me, ti prego di farlo per mia sorella.
Dopo che si è sposata, possiamo andare da NRI Rajasekhar e convincerlo in qualche modo.
Seetha... la verità è come il fuoco. Un giorno, porterà tutti noi verso il basso.
Vedi, questo è un segno!
La mia carta SIM è stata attivata.
Papà... come stai?
Subbu... avresti potuto dirmelo che saresti venuto in India.
Volevo farti una sorpresa.
Govind ci ha fatto già una grande sorpresa. È venuto a casa nostra a chiedere i suoi soldi.
Papà sta calmo per un minuto.
È meglio se non torni a casa per un po' di tempo.
Ma papà, ho mandato regolarmente il denaro alla zia
La conosci abbastanza bene. Questo problema non finirà fino a quando non gli consegniamo tutta la somma nelle sue mani.
Farò in modo con un po' di denaro. Che tu passa tornare a casa dopo che le cose si saranno raffreddate.
Va bene, papà.
Sì papà... sono già in strada. Devo solo prendere un taxi e venire a casa. È tutto. Va bene ciao.
Mi dispiace Seetha. Ora sto andando a casa. Anche se mi paghi 1 lakh al giorno, non posso stare qui.
Aspetta... non abbiamo mai parlato di soldi, ma lui dice che non può restare qui, anche se lo pago 1 lakh.
Quindi, significa che rimarebbe qui se gli do ogni giorno tale somma?
Esatto. Questo è il motivo.
Aspetta? Tranne le stelle del cinema, nessuno prende così tanto denaro.
Hey... anch'io devo recitare qui. Non puoi fare questo per tua sorella?
E 1 lakh non è una grande quantità per qualcuno, che fa parte di una famiglia ricca.
Sorella, cognato, il pranzo è pronto.
Non ci siamo ancora messi d'accordo.
Cosa?
Stiamo venendo, tuo cognato ha ora finito di prepararsi.
Andiamo.
Questo è il numero di Subramanyam.
Salve. Buongiorno. Cosa c'è sul menu di oggi per la prima colazione? Posso aiutarvi?
Hey…sai quanto sta soffrendo l'intera famiglia a causa tua?
E tu sei qui in cucina, non appena ti sei svegliato. Non l'hai fatto? Vieni, andiamo.
Che cos'è questo? Tutto quello che ho detto era 'salve' e loro si sono rivolte contro di me.
Cos'è? Cosa sta succedendo?
Pronto
Hey Subramanyam. Dove sei?
Una donna non è un pezzo di spazzatura che puoi scartare ogni volta che vuoi.
Una donna è come la Dea Adishakti.
Da un lato, lei propone cibo e, allo stesso tempo, può anche ucciderti. Ucciderti. Ucciderti.
Oh no! Mi chiedo cosa è successo nella puntata precedente.
Se qualcuno ti molesta con chiamate a caso, non lo tollero.
Dimmi. Chi sei? E perché mi stai chiamando così tante volte? Dimmi.
Chi hai chiamato? Hey.. cosa state facendo? Siete qui per lavoro o semplicemente per divertirvi?
Dai un'occhiata.
Guarda. Ora cosa farai?
Sono stordito dalle tue mosse nel gioco degli scacchi, signore. Fantastico.
Guarda. Scacco matto.
Cognato, hai perso la partita.
Impressionante, mio caro. Non l'avevo detto? È un genio. ragazzo tremendo.
Figlio, mandami il numero del tuo volo e il numero del posto.
Cos'è questo, mio caro?
È il mio cuore che è rotto così. E se potessi aggiungere altro, è in frantumi.
Ti rendi conto di quello che sta succedendo qui signor Rajasekhar?
Né gli uomini né le donne della famiglia hanno mostrato nessun rispetto, nonostante i miei tentativi sinceri.
Sono il genero di questa famiglia o di un cattivo? Lo voglio sapere.
È rotto. Bene. Oggi molte cose saranno rotte e frantumate a pezzi in questa casa.
È tua figlia che è venuta in America per me, ma non il contrario. Non è vero?
Sì. Sì.
Anche se lei era fuggita dalla sua casa, mi sono sposato con lei perché è da una buona famiglia. Vero?
Sì. È vero.
E come mi prendo cura di lei? E andiamo così d'accordo che abbiamo vinto il premio miglior coppia...
...in tutti gli stati degli Stati Uniti. Non è vero, signore Rajasekhar?
Si hai ragione.
E accetti questa unione dopo aver realizzato che io sono connesso con loro. Vero?
Sì. Questo è il 100% giusto.
Io sono qui per la cerimonia di nozze e non ho alcun interesse a godere dei servizi...
...di questa famiglia felice. Sono un tuo invitato e non l'ospite.
Sono il marito di Seetha e il genero di questa casa.
Non voglio impressionare nessuno. Del resto, tutti voi mi dovete impressionare.
D'ora in poi, mi aspetto da tutti voi un sorriso e un bagliore sul viso.
Non è una mia richiesta. È il mio avvertimento.
Sì, saranno tutti, proprio come dici tu. Sono qui per te. Perché sei così emotivo?
Io non sono emotivo, signore. È la mia frustrazione e rabbia. E tutto quello che può pensare.
Anche se ci siamo sposati, finora, non abbiamo avuto la nostra prima notte. È successo o no?
No. Non è successo.
Vedi. Questo è il mio carattere.
Posso ingannare chiunque con le mie parole e fornire molti dialoghi convincenti; tuttavia, il mio obiettivo è quello di lavorare.
Sei super, mio caro. Reddappa Garu, ciò che è fatto è fatto.
Ti chiedo di lasciar andare il tuo ego e concentrati su ciò che deve essere fatto.
Mio caro, tu dovresti imparare a mantenere la calma.
Non c'è nessun ego o rabbia, signore. È ancora nuovo per tutti noi, quindi ci vorrà un po' di tempo per abituarci a lui.
Figliolo, ho capito cos'è la tua frustrazione è dolore. Non dovrai mai più affrontare una cosa del genere qui.
Vieni, andiamo tutti a pranzo.
E tu?
Oggi sono a digiuno. Ma se insistete, poi ti raggiungo per il pranzo.
Non c'è bisogno.
Tra l'altro, ho qualche affare in sospeso a Hyderabad.
Mio figlio sarà in India fra un paio di giorni e sarà presto tra noi,
...e noi rimarremo qui fino alla cerimonia di nozze.
Dovevi dircelo che voi due non avevate ancora avuto la prima notte.
Evviva!
Sono già brillo.
Dovrestie dare alla luce un figlio in questo periodo, l'anno prossimo. Va bene?
Devo versare l'acqua nel bicchiere?
No. Ho la fobia dell'acqua.
Sembra un ragazzino - Ma ha ingurgitato tutte le bevande forti.
Lui svenirà, se ti vede così.
Se lui sviene, come farà a dare alla luce un figlio?
Tu, taci.
Zii, per favore beneditemi. Sto andando a letto. Hey Seetha... Seetha.
Seetha. Sto perdendo il mio controllo dopo averti visto così.
Sei diventato pazzo?
Sì. molto.
Tutti devono sposarsi per avere la loro prima notte,
...ma per me, è come avere un posto di Ingegneria senza fare l'esame EAMCET.
Sono Seetha. Non è mai facile con me.
Sì. La prima notte non è mai facile per nessuno.
Prima comincerò baciandoti e poi andrò giù per le labbra e poi al tuo...
Mi metto a urlare se attraversi la linea.
Tu urlerai? Nessuno verrà in tuo soccorso.
Anzi, saranno felici di avere un genero che è abbastanza virile
Vieni... cominciamo lentamente e finiamo in fretta.
Tra l'altro, non abbiamo parlato di pagamento per la prima notte.
Subramanyam non farà nulla gratis. Io rispetto la mia promessa e rimango fedele a me stesso.
Seetha. Non devi parlare con nessuno fino a quando torni dal tempio e accendi una lampada qui.
Interessante. Ma perché?
È una tradizione nella nostra famiglia per la moglie di pregare per un bambino subito dopo la sua prima notte
...e in questo procedimento, non è permesso di parlare con nessuno.
Cognato puoi provare a disturbare tua moglie. Se lei parla, i tuoi amici cognati ti daranno dei soldi.
Mi daranno dei soldi?
Farò parlare tua sorella.
Seetha... tutte queste terre sono nostre?
Non nostre, sono di proprietà della mia famiglia.
Quanto sarebbe un acro di terreno in vendita?
Perché lo vuoi sapere quando tutto questo non è tuo.
Hey cognato, tua sorella deve tacere a causa di un rituale.
Ma tu sembri abbastanza frustrato. Anche il tono è diverso.
Hai rovinato la mia vita e la storia del mio film. Come puoi pensare che sia felice?
Cosa? Io ho rovinato la storia del tuo film?
Sì! Sono rimasto eletrizzato quando è scappata da casa, il giorno prima che lei si sposasse.
Ho voluto adattarlo in un film. E allora, siete venuti qui. Tutti sono felici a casa, tranne me.
Non ci sono altri colpi di scena o emozioni nella mia vita. Non hai lasciato nulla per trarre ispirazione.
Oh, è questo il tuo problema? Vuoi una svolta nella storia... non è vero? Va bene.
Supponiamo, senti supponiamo, immagina che il ragazzo di tua sorella, sia stato colto in flagrante mentre fa yoga con un'altra ragazza.
Cosa intendi, essere scoperti, mentre fa yoga?
Voglio dire, come Aamir Khan in PK.
E poi?
Poi, uno come me entra in scena per salvare lei e si porta la ragazza a casa.
Lei è depressa, e riceve una telefonata che sua sorella si sposa.
In India c'è una funzione e lei è tesa.
Questo è esattamente quello che stavo cercando. Se tutti sono felici, allora dov'è il conflitto nella storia?
Ascolta l'intera storia. Ora, immagina che io vengo qui a patto di essere pagato 1 lakh al giorno...
Seetha... sì, Seetha. Di qualcosa.
Sta tranquilla, sorella. Tutti i personaggi di questa storia sono puramente finzione e non assomigliano a nessuno nella vita reale. E poi?
Non lo so. Vediamo cosa succede.
Sei fantastico! Siamo in grado di assegnare un nome al film come 'Donga Mogudu'. Com'è?
Gli daremmo anche la benedizione di Megastar Chiranjeevi.
No. È sbagliato confrontare noi con una leggenda come lui. Il nostro è un film carino e corto.
Diamo un nome come 'Chelli funziona, Akka tesa' e sono sicuro che anche il pubblico della famiglia verranno a vedere il film. Com'è?
Questo suona bene.
Tu continua tranquillamente. Tu sembri essere pronto a uccidere per appena poche righe, di rima.
Grazie a Dio, tutti gli accordi sono in atto questa volta.
Fermo, Reddappa Garu ti ha buttato fuori dal paese.
Reddappa mi ha buttato fuori del villaggio, ma non dal tempio nella periferia del paese.
Sarebbe opportuno non permettere ai mascalzoni di andare dentro.
Tu hai un scopo. A proposito, chi sei?
Siamo tutti membri del consiglio Panchayat.
Ora, solo perché sei un uomo buono, non mi carbonizzi, o non vengo inzuppato se piove, anche se sono il cattivo.
Anche i 5 elementi della natura di non mi si oppongono. Chi sei tu per dirmi questo? Vattene
La mentalità popolare non è cambiata affatto. Questo è il problema.
Caro Dio, benedicimi che faccio un film con Shah Rukh Khan, Salman Khan e Aamir Khan.
Cos'è questo rumore?
Lui è l'eroe della mia vita. Non vuoi che gli ammiratori fischiano quando vedono il loro eroe?
Il concetto suona convincente.
Ragazzo… Qual'è il tuo nome e il gothram?
Non vuoi chiedere alla ragazza?
Non devo chiedere a lei perché so tutto di lei. L'ho vista fin da quando era una bambina.
Non poteva mai stare in un unico posto. Correva sempre di qua e là.
Non è cambiata neanche adesso. È scappata via per andare in America e ho dovuto letteralmente costringerla per tornare qui.
Tu!
Cosa vuoi Seetha. Non va bene trattenere il tuo amore e la rabbia. Sfogati.
Ti farò parlare.
Seetha... quando Ravana, che si era travestito, ha chiesto a Seetha di attraversare la linea, lo sai che cosa ha detto?
Non è così facile con Seetha.
Fratello ... Charukesi .. Adi Talam, Simhadri Ragam. Temper Yogam ...
Non è così facile con Seetha.
Come mai la musica si sente da per tutto?
Oh merda?
Hey andiamo. È da qualche parte qui intorno.
Sapete cosa ha detto Ravanasurudu quando era frustrato con Seetha, ed era tenuto prigioniero ad Ashoka Vanam?
Cosa disse?
Non è così facile con Seetha.
Molti miracoli stanno accadendo nel mondo, tranne nella mia vita.
Che cos'è questo? Che ingiustizia è questa? Ti ho mandato via, ma sei tornata dalla tua famiglia, hai rovinato tutti i miei piani per vendicarmi.
Te l'ho detto molto chiaramente ed educatamente come dice SP Balu in Padutha Theeyaga, non avrei dovuto vederti in giro mai più. Ho fatto un errore per la prima volta.
Ho spesso sentito dire che Dio dà a tutti una seconda possibilità. Ho la mia ora. Caro Dio, sì, tu esisti!
Trascinatela!
Andiamo. Prendete le auto.
Andiamo. Andiamo.
Siamo venuti per te.
Sono qui proprio accanto a te.
Cosa succede se scappi di nuovo?
Se volessi scappare, perché dovrei sedermi accanto a te?
Non avevi detto che era in America?
Ora vedo il motivo per cui i nostri film stanno facendo così bene nel mercato estero.
Deve aver preso ispirazione da tutti quei film. Non c'è da stupirsi, lui sembra così grande. Che venga.
Vuoi combattere o parlare?
Parliamo.
Se avete qualche inimicizia con Reddappa, mettetevi d'accordo tra voi. Non trascinate noi in questo.
Perché, Seetha non fa più parte della famiglia di Reddappa. Lei ora è mia.
Non so se ho il coraggio di morire per lei, ma se qualcuno si avvicina a lei, ho il coraggio di ucciderlo!
Sto diventando troppo emotivo. Devo star calmo.
Bujji ... sai perché Dio ha fatto l'uomo con la lingua di fuori e i nervi d'acciaio dentro?
Perché?
Perché prima dobbiamo usare la lingua per risolvere i problemi in via amichevole e se questo non dovesse funzionare, allora si deve combattere.
Oh!
Lascia tutto questo da parte. Se vuoi ancora combattere, ti do il mio numero
970… 33… 22… 555
Come fratello?
Va bene fratello.
Non penso che questo sia il mio seguito di ammiratori. Questo è il numero del mio telefono.
Perché lo hai lasciato andare?
Nel cricket, se vuoi colpire un sei, si può solo distruggere qualsiasi palla; tuttavia, se si vuole segnare un centinaio,
...devi lasciar andare alcune palle. La mia vendetta con Reddappa non finirà con un sei. Mi lo colpirò con un centinaio.
Quando stava accadendo tutto questo, perché lei non ha aperto la bocca?
Non sarebbe accaduto nulla, ma c'è la convinzione che, se si rompe il rito poi la coppia si sarebbe separata.
Va bene. Prendi tua sorella e torna a casa. Parlerò con i miei uomini e vengo.
Il tuoi uomini?
Quando dico i miei uomini, significa che non è affar tuo.
A proposito, posso usare questa lotta nel mio film?
Anch'io ho una richiesta. Ti prego di non dire a nessuno quello che è successo qui.
Fatto. Fatto.
Fratello. Grazie mille. Hai salvato le nostre vite proprio nel momento giusto.
Se prendi questa strada per l'autostrada, sarai a Hyderabad. Va bene, ci vediamo.
Aspetta. Stai recitando anche adesso?
Ho appena iniziato a recitare. La risposta è stata fenomenale finora.
Ti sei allontanato da quel matrimonio e qui fai credere che lei è tua moglie. Cosa sta succedendo?
Fratello, questo è un finto matrimonio e lo sto facendo solo per soldi.
Ho restituito il denaro che ho preso da Govind. È per questo che mi sto comportando così.
Durga ti sta ancora aspettando.
Cosa? Lei non si è ancora sposata?
Come fa a sposarsi se sei scappato?
Sono scappato per il bene del suo matrimonio.
Cosa stai dicendo?
Sai cosa è successo quel giorno?
Hey... smettila di fare così. Mi sento stordito.
Non puoi raccontare un ritorno di fiamma senza disegnare zeri o versare lacrime. Ci proverò…
Non mi piace fare le cose prima del matrimonio.
Ma, io non sono a favore di questo matrimonio. Sono innamorata di qualcun altro.
Siediti, siediti.
Allora, perché non glielo dici a tuo fratello?
Lui lo ucciderebbe, non io.
Allora, ora cosa hai intenzione di fare?
Prima ha bisogno di un po' di tempo per sistemarsi.
Poi, devo pensare se scappare con lui o confessare la nostra relazione alla mia famiglia.
Non mi importa quello che fai. Il mio nome non dovrebbe uscire.
Anche se ho scritto quella lettera, volevo che Durga fosse felice.
E speravo che si fosse sposata, anche se avevo preso tutta la colpa su di me.
Anche negli Stati Uniti mi prendevano in giro chiamandomi lo 'sposo fuggiasco', io sto solo continuando a vivere la mia vita per pagare i debiti.
Va bene, allora puoi spiegare tutto questo a Govind. Andiamo a Hyderabad.
Sicuramente verrò con te. Presto c'è un matrimonio in vista. Sicuramente verrò dopo il matrimonio.
Perché stiamo ancora discutendo tutto questo con lui? Rompiamogli le ossa e portiamolo con noi.
Posso capire se dimentichi di quello che sono capace di fare perché devi pensare a un milione di altre cose. Come hai fatto a non pensarci?
Una cosa ho capito, è che tutti voi siete come una replica. Avete bisogno di qualcosa d'altro per colpirmi.
Un altro round? Noi non siamo interessati. Cosa vuoi che fare ora?
Venite al matrimonio con me.
Cosa intendi?
Perché? Cosa succede? Andremo tutti a Hyderabad una volta che il matrimonio è fatto.
Sembra che, lui ci voglia dire un'altra storia circa le mucche e il leone.
Hey! In questa storia, la mucca promette di tornare, ma qui, la mucca sta invitando 10 stranieri a venire con lei. Non c'è una differenza?
Cosa dirà la tua famiglia di noi?
Questi sono tutti i miei parenti. Cugini e cognati.
Questi tipi? Sembrano membri travestiti di Al-Qaeda.
Sì. Siamo tutti parenti di Subramanyam.
Lo abbiamo incontrato inaspettatamente al tempio.
Siamo tutti qui perché ci ha costretto a venire al matrimonio.
Poi, per quanto riguarda le donne nella vostra famiglia?
Non è necessario. Nessuno di loro è in grado di sposarsi, ed è per questo che sono andati in vari templi a pregare.
Un astrologo ha detto a loro di partecipare ad almeno 100 matrimoni e benedire la coppia. Solo dopo possono sposarsi.
Così, ho fatto loro cambiare il loro costume... volevo dire... il cuore e li ho invitati al matrimonio.
Hai fatto un buon lavoro. Ora non dobbiamo chiamare nessuno'altro. Se tutti noi stiamo insieme, quindi l'intera struttura sarà colorata come un film Krishna Vamsi.
Ora, di la stessa cosa in modo positivo.
Volevo dire, tutta la casa sarà un luogo piacevole con tutti i parenti intorno a noi.
Così, siete stati tutti invitati, venite a rinfrescarvi.
Non vuoi presentarmi?
Sono posteriore e anteriore.
Chi è?
Mio zio.
Zio?
Si sono io. Il tuo Subramanyam lavorava con me.
Che cos'è questo? Avevi detto che saresti andato solo per pochi giorni, ma sembra che ti sei sistemato qui. Cosa succederà ad Avakai?
Cosa si intende per Avakkai? Non sta lavorando in una società di software.
Oh... questo è quello che hai detto?
Signore, se c'è una società chiamata Apple, quindi cosa c'è di sbagliato con il nome di una società come Avakai? Anche questa è una società di software.
Avakai software.
Seetha, ti prego di cercare di convincerlo. Se lui non torna, allora Avakai sarà sul punto di chiudere.
Se hanno chiuso la società, avresti dovuto stare laggiù e mendicare per le strade. Perché sei venuto qui?
Questa ragazza aveva postato alcune foto sulla sua pagina di Facebook che la sorella e il cognato sono tornati.
Così, non sapendo cosa succedeva qui sono venuto qui per conoscere il resto della storia.
Ma, zio.
Fuso d'orario. Lungo viaggio. Voglio rilassarmi. Dov'è la cucina?
Oh Dio!
Ahh... è il fuso d'orario. Dov'è la camera da letto?
Siamo venuti in India, tutto ad un tratto, per il matrimonio di sua sorella. E io sono rimasto indietro per aiutarla per motivi umanitari.
Oh, oh…. tu sei il tipo di ragazzo che venderebbe riso stantio come budino. Non dirmi di umanità e Madre Teresa. Altrimenti sarò super-incazzato.
Rama… Rama.
A proposito, qual è il suo compenso?
Compensi per me?
1 lakh al giorno!
Oh, sei nei guai in questi giorni. Ti prego di pagare la stessa quantità pure a me.
Chintakaya, questo non è affatto giusto.
Quei giorni sono stati lunghi con dibattiti su ciò che è giusto o non è giusto. Ora, pensa ai soldi che hai da pagarmi.
Cosa?
Sei scioccato giusto? Me l'aspettavo. Quindi, ecco un speciale per voi.
Il Kaliyuga raggiungerà presto il suo culmine? L'universo esploderà? Chi lo sa? Forse, è possibile.
Ecco la storia di una ragazza che sta complottando contro la sua famiglia, invece di prendersi cura di loro.
Chi è il responsabile della diminuzione dei valori nelle famiglie comuni? Chi è il responsabile?
Ecco la storia di uno di questi due, che sta tradendo la propria famiglia. Per tutti voi.
E se scoprono che non siamo sposati dopo aver vinto il concorso e ci chiedono di restituire il premio in denaro?
Se pensi in negativo, solo cose negative accadrà. Ma se si pensa in positivo, la vita sarà felice e pacifica.
Quello che stiamo per fare è di per sé una cosa sbagliata. Come posso pensare in positivo?
Questo è il problema.
Questo è così ingiusto, Chintakaya. Sto lottando molto per portare il peso di una menzogna.
E anch'io mi sto controllando per mantenere un segreto. Hai capito?
Subbu... svegliati.Lo zio Rajasekhar e la sua famiglia saranno qui a momenti. Svegliati.
È considerato sfortunato se ti svegli alle 6 del mattino. Io dormirò per un'altra ora.
So come svegliarti.
Alzati!
Hey… ferma lì.
Non voglio Subbu.
Fermati lì o ti ammazzo.
Vieni qui. Chiedimi scusa.
Scusa… scusa.
Tu!!!
Subbu…lasciami.
Devi dire. Subramanyam
Subramanyam.
Scusa.
Sulla tua tomba.
Devvi dire, Subramanyam scusa.
Non voglio dirlo.
Non lasciarla Subbu. È molto arrogante.
Zio...
Non lasciarla. Sei la persona giusta per darle una lezione
Fratello, quali affari abbiamo con il Ministro? Perché andiamo da lui tutto ad un tratto?
Non abbiamo un buon grip a Kurnool. Quindi, dobbiamo parlare con il Ministro, a questo proposito.
Tu vuoi Subramanyam.
Dici che è un ragazzo della classe media.
Se ne vuoi uno casì, scoprirò alcuni futuri sposi che hanno lo stesso status e proprietà.
Ho fatto voto che mia sorella si sarebbe sposata con Subramanyam. Inoltre, questo era l'ultimo desiderio di mio padre.
Cosa sono tutti questi problemi di mattina così presto? Dimmelo!
Dasu, cosa stai facendo?
Hey… io competo solo con me stesso e con nessun altro.
Papà, dimmi e lo ucciderò in questo momento.
Non aver fretta, figliolo. Dasu, non voglio alcuna rivalità tra noi.
Mi stai minacciando? Se due persone non sono d'accordo, allora c'è lotta.
Ma se è per colpa di un solo ragazzo, allora è una invasione. Questo è l'invasione di Daisy.
Lo ammazzo!
Non aver fretta. Dasu, ora, decidiamo chi va a controllare le zone.
Hey… cos'è che vuoi decidere?
D'ora in poi, io, ho la quota dai bar e tu puoi tenere le bancarelle di arachidi all'ingresso di quei bar.
Terrò le sale cinematografiche e tu puoi prendere il taglio dal rastrelliere per biciclette.
I multiplex sono mie e così è tua figlia, Durga.
Dasu!
Hey!
Oh!
Oh merda. Merda. Merda.
Lui ha ucciso suo padre per soldi. Questo mondo finirà presto.
Papà?
Ti avevo detto di tenere duro.
Mi dispiace papà. Ho mancato il bersaglio.
Quando mai centri il bersaglio?
Figlio, chi fa i soldi in questo modo un bel giorno dovrà affrontare il proiettile.
Figlio, non dare in sposa tua sorella, Durga, a uno come noi.
Dimmi, cosa vuoi che facciamo. Esaudirò il tuo ultimo desiderio ad ogni costo.
Giava. Oracolo. Punto. Un punto netto. Falla sposare con un ingegnere del software.
Papà!
Tuo padre è il motivo per cui io ho questo potere e l'influenza. Ora, dimentica quel ragazzo. Mi prenderò cura di lui.
Vuoi farcelo dimenticare?
Volevo dire che mi prendo la responsabilità di trovarlo.
Hey, chiama Bujji.
I miei ragazzi si prenderebbero cura di lui, se fossero a Hyderabad.
Non abbiamo altra scelta che chiedere il tuo aiuto, perché la questione è in Kurnool.
Non c'è bisogno di spiegare nulla, signore. Dammi solo un ordine.
Quindi, parla con il mio amico.
Pronto, Bujji. Sono Govind Goud.
Nessuna formalità tra di noi, per favore. Appena tu mandi una sua foto,
...io manderò la foto indietro con una ghirlanda.
No. Deve essere vivo
Va bene. Come vuoi.
Grazie mille.
Ho detto di no alle formalità. Se voglio che tu uccida qualcuno a Hyderabad non vuoi farlo?
Certo che lo farei. Siamo in grado di occuparcene. I miei uomini sono a Kurnool.
Verranno da te e ti daranno la foto di Subramanyam.
Cosa? Ti ha chiesto di mostrare a qualcuno una mia foto?
Esattamente, fratello. La situazione è critica.
Il tuo capo conosce Bujji?
No. Ha parlato con lui al telefono, insieme con il ministro.
Puoi inviare la foto di Bujji al tuo capo.
COSA?
S', fratello. Bujji non sa com'è il tuo capo.
Ma Bujji ti conosce e tu hai anche combattuto con lui.
Gli ho detto che sono il marito di Seetha,
...ma non sa che io sono il Subramanyam che il tuo capo sta cercando.
Sei geniale fratello.
Lo so lo so.
Guardate tutti, lui è il ragazzo che dobbiamo prendere, il ministro l'ha raccomandto.
Prendetelo. Sta vagando nel nostro villaggio.
Zio, stai bevendo?
A mio avviso, una bottiglia è un peso che voglio trasportare e l'alcol è una responsabilità che devo ingoiare.
Perché stai ancora lanciando? Qui hai travolto tutti.
Va bene, dammi il mio primo pagamento. Sono eccitato e ho un sacco di progetti, lo sai.
Oh... dammelo! - Che pagamento?
Hai detto cosa? Te lo dirò con il portatile.
Portatile? Pagamento? Di cosa stai parlando zio?
Sì. È necessario, per lo meno è noto agire bene.
Grazie.
So come mescolare un drink e come trattare qualcuno.
Rajasekharaaa… ora non riesco a smettere.
Signor Rajasekhar, signor Rajasekhar.
Signor Rajasekhar, signor Reddappa. E il resto della famiglia.
Tutti voi venite qui. Ho intenzione di mostrarvi un film.
Il Kaliyuga raggiungerà presto il suo culmine? L'universo esploderà? Chi lo sa? Forse, è possibile.
Ecco la storia di una ragazza che sta complottando contro la sua famiglia, invece di prendersi cura di loro.
Ecco la storia di uno di questi due, che sta tradendo la propria famiglia. Per tutti voi.
È così triste sposarsi qui negli Stati Uniti, senza i nostri familiari e parenti intorno a noi.
E se non ti accettano?
Oh! Non ti preoccupare Seetha. Chiederemo di perdonarci e toccheremo i loro piedi.
Perdinci La mia famiglia sta soffrendo tanto per il mio errore.
Non vedo l'ora di vedere tutti i miei parenti. Mi manca la casa, Subbu. Non posso fare a meno di pensarli
Non ti preoccupare Seetha. Presto andremo in India per il matrimonio di tua sorella.
Poi, tu incontrerai tutti i tuoi zii e le zie...
Mi fermo qui.
Mia cara, anche se tu fossi lontana dagli anziani della famiglia,
...non hai mai dimenticato le tue responsabilità e il valore della parentela
Che ne dici, signore?
Lei ha assolutamente ragione, signore!
Figlioli, anche se non abbiamo accettato il vostro rapporto quando vi siete innamorati, non avete mai dimenticato di rispettarci e amarci.
Signor Chitti, in tutti questi giorni, nostro genero era come se vivesse da solo in questa casa.
D'ora in poi, continuerà a vivere nei nostri cuori. Tutto questo merito va a voi.
Hai sentito quello che ha detto? Otterò tutto il merito.
Tra l'altro, anche lei ha imparato a recitare abbastanza bene.
Io?
Guardate la sua faccia!
A proposito, chi hai pagato per aver cambiato l'audio in questo video?
L'industria cinematografica Telugu è molto migliorato tecnicamente, zio.
Persone come Sundaram nel cinema, farà miracoli in futuro.
Meraviglie... e questo ragazzo!
Hai cambiato la voce per mostrare a loro il risultato finale e questo è bene.
Non hai provato nulla quando hai sentito la clip dell'audio originale?
Ero entusiasta e l'ho trovato molto interessante. Mi hanno dato un video silenzioso e mi hanno chiesto di scrivere i dialoghi per questo. L'ho preso come una sfida.
Oh. Era muto e gli hai dato una clip silenziosa, mio caro!
Cosa mi hai detto? Che si deve sapere quando mescolare un drink e come trattare qualcuno?
Sì, l'ho detto. E per quanto riguarda adesso?
Anch'io so dove tagliare qualcosa ed evitare qualsiasi problema.
Andiamo!
Durga! Mia cara Durga. Ti prego di darmi il denaro che ti ho dato l'altro giorno.
Fratello, quei soldi li ho spesi tutti.
Hai speso 25 lakh? Questo è così impressionante. Cosa hai comprato? Una collana?
Prima di dirti del denaro, devo dirti una cosa.
Cosa c'è, mia cara? Dimmi.
Stavo per diventare pazza in questa casa, dove non avevo nessuno con cui parlare, tranne che queste quattro mura.
Mi hai dato cura e attenzione. I miei giorni si sarebbero riempiti di libri e TV, ma ero così sola.
Tu sapevi quello che volevo, ma non potevi capire cosa desideravo
Non avevi tempo per questo.
Questo è quando Azhagar entrato nella mia vita.
A/C riparazione, signora.
Là…
È così bella. Quasi come un pezzo di dolce.
Signora, l'A/C ora va bene, guardi se funziona.
Com'è?
Ci si sente di nuovo. Volevo dire, fa freddo.
E da quel giorno in poi, l'A/C è stata riparata quasi ogni settimana.
Lui è mio padre.
Assomigli a lui. - Grazie.
Ti sei innamorato di qualcuno che ripara l'A/C?
Questo è quello che ho detto ad Azhagar.
Di cosa stai parlando? Ho pure un altra attività.
Aquiloni. Aquiloni.
Ci vorranno secoli per guadagnare dei crore dalla semplice vendita di aquiloni. Stai facendo qualcos'altro?
Vorrei andare a Dubai, ma mi costerà una bomba andare lì.
Quanto?
Sono passati 3 mesi da quando mi ha chiamato. Mi ha truffato. Si innamorò dei soldi che gli stavo dando, non io.
Non piangere, sorella. Hai parlato di questo con qualcun'altro?
No, fratello. Più di me, tu sai cosa è bene e male per me.
Azhagar, che amavo così tanto, mi ha ingannato e se ne andò, ma Subramanyam ha preso tutta la colpa,
...quando gli ho chiesto di andarsene. È davvero un bravo ragazzo. Lui deve essere mio marito.
Dimentica quanto è successo. Anche se Hyderabad diventa Secunderabad, o...
...Secunderabad diventa Hyderabad, tu ti sposerai con Subramanyam, non importa cosa succede.
Hey Venkat. Sei a Kurnool?
Sì, capo.
Sarò lì fra 3 ore.
Va bene, capo.
Shatru, tu mi sostituisci qui. Ho intenzione di andare a Kurnool, da solo.
Ho organizzato tutto qui.
Va bene, signore.
Pericolo, fratello. Govind sta venendo qui.
Spegnete il cellulare immediatamente.
Possiamo spegnere 1 o 2 cellulari, ma come possiamo spegnerli tuttii?
In tal caso, chiamalo e dirgli che hai trovato Subramanyam.
E glielo porterai.
Perché fratello?
Ti dirò più avanti.
Dannazione! Questo è ciò che accade quando si crede nel portatile e un video.
Dammi una noce di cocco. Deve essere riempita con molta acqua.
Hey Shatru.
Fratello
Va a casa di Parvatamma e informati su Subramanyam.
Subramanyam? Ci sono molte persone con quel nome in questo mondo.
Chiedigli perché non è andato a casa dopo il ritorno dagli Stati Uniti.
America? Ahh... c'è almeno un ragazzo per famiglia in questi giorni negli Stati Uniti.
E digli che gli darò più soldi, se vuole. Lui farà qualsiasi cosa per i soldi.
Farà di tutto per i soldi? È sicuramente Subramanyam, lo so.
Signore, conosco Subramanyam. Ha una sorella, una zia e un padre, che si comporta come se non fa parte della famiglia.
Sì, sto cercando quel Subramanyam.
Tu sei un ragazzo fortunato. Vieni. Lo catturiamo
È stato raccomandato dal ministro. A quanto pare, lui va in giro nella nostra zona. Vai e portalo da me.
Non lottare così tanto. È Govind che ti vuole e non io.
Hey, chiamalo e digli che abbiamo Subramanyam, insieme a lui c'è anche un tipo basso. Può prenderlo con un'offerta libera.
Non risponde alla chiamata.
Se viene a sapere che lo abbiamo preso, salterà di gioia.
Chiamalo di nuovo.
Vuoi che risponda? Vediamo chi ti sta chiamando.
Fratello, ha risposto al telefono.
Oh…
Mi prendo questo e parlo con Govind. E tu prendi questo Gopalam. Vai, parlare con lui.
Pronto…
Fratello…
Cosa?
Pronto… pronto
Hey… Sono Govind Gaud. Il candidato raccomandato dal ministro.
Non ti avevo detto di cercare Subramanyam?
Tu? Quindi... l'altro giorno eri con il ministro?
Sì, tu hai parlato anche con me.
No..no .. c'è stato un errore. Hey, dagli il telefono.
Prendi...
Parla al telefono per una volta.
Sono Govind Goud.
Non così. Voglio che tu parli con lo stesso tono, come la prima volta che ci siamo parlati.
Pronto, saluti signore.
Sì, dimmi.
Il mio nome è Govind Gaud. Ho bisogno di un uomo. Vivo.
Dannazione! È la stessa voce e sono i stessi dialoghi. Eri tu quello.
Questo è quello che ti ho detto. Lui sa dov'è esattamente Subramanyam, liberalo.
Tu sei il re di Kurnool e lui è un grande don a Hyderabad. Tu hai la campana e questo ragazzo viene fornito con molto Sumos.
Hey… Hey…
Stai zitto.
Sì, Venkat.
Fratello, abbiamo trovato Subramanyam. Dicci, dove dobbiamo portarlo?
Qual è il nome di questa zona?
Fonte Kurnool
Portatelo alla fonte Kurnool con urgenza.
I miei uomini hanno trovato Subramanyam e lo porteranno qui.
Ti riferisci a Venkat e al resto della banda?
Sì.
Stupido. Loro non hanno trovato Subramanyam, invece sono tutti intrappolati da Subramanyam.
Non mi ha creduto. E ora vuole la posizione esatta. Ora cosa si fa?
Fa una cosa. Legami e mandagli la foto.
Sei pazzo fratello.
Signore, ti ho mandato la sua foto su Whatsapp.
Cosa?
Non sai cos'è Whatsapp? Quello che il Ffff ....
Che cosa hai fatto?
Tu sai cos'è WhatsApp. Oh no!
Ah, va bene
Durga…
Dimmi fratello.
C'è qualcosa chiamato come Whatsapp sul mio cellulare?
Sì, c'è.
Puoi trasferire le foto da lì?
Si fratello. Lo troverai in un angolo in basso del telefono in colore verde.
Oh grande. Grazie.
Sei un pazzo ignorante. Se lo stanno portando qui, non dovrebbe essere in una macchina? Perché è in una sala per matrimoni? Chiedi a loro.
Perché siete in una sala per matrimoni, invece di una macchina?
Mi stai prendendo in giro. Vuoi la sua foto in una macchina?
E ti manderanno ancora le foto su Whatsapp.
D'altra parte, presto si farà il matrimonio. Non sarai in grado di trovarlo una volta fatto.
Dopo tutti questi anni, ho la possibilità di vendicarmi di Redappa e la sua famiglia.
O io o lui, vivremo per raccontare la storia.
La coppia sembra così bella insieme, non è vero?
Sì, sembrano grandi.
Grazie, Subbu. Ora sono così felice.
Sono molto teso. Non so che cosa dirà il signor NRI Rajasekhar.
Non dirà nulla. In ogni caso, dopo il matrimonio, noi...
Entrambi? Cosa?
Hmm…
Che c'è? Cosa faremo dopo il matrimonio?
Non lo sai?
Voglio sentirlo da te.
Seetha…
Sì, zia. Sto arrivando
Finalmente, ho l'onore di aver in pugno questa famiglia.
Quanto coraggio devi avere per venire qui in questo modo?
Non è coraggio. Sono venuto qui per farvi tremare con prove.
Senza giri di parole, lo sapevate che tua figlia maggiore e quel ragazzo non sono sposati tra di loro?
Dov'è il ragazzo da Hyderabad? Sì, si vieni avanti. Tu devi stare qui.
Ha promesso di far sposare la sorella a questo ragazzo e ha preso anche una dote di 50 lakh.
E poi, tuo genero, detto marito finto di tua figlia, fuggì negli Stati Uniti.
Signor Govind, ti spiego tutto chiaramente in seguito. Ti prego di non interrompere questo matrimonio.
So tutto Subramanyam. Mia sorella ha commesso un errore, e ora, lei ha capito e vuole sposarti.
Ma?
Subbu, tua sorella si sposerà solo quando mia sorella ti sposa.
Ho fatto in modo che non ci siano più scuse per sfuggire ancora una volta.
Non farmi dire qualsiasi altra cosa a parte questo.
Vedi? Un uomo, che ha usato alzare il colletto come un eroe, è ora pronto a toccare i piedi di qualcuno.
Ora, dimmi signor Reddappa. Mi hai bandito da questo villaggio perché stavo per sposarmi per la seconda volta,
...senza informare nessuno. Così, ora, tu devi bandire questa falsa coppia o ti suicidi perché tutto questo è accaduto proprio sotto il naso?
Di cosa si tratta Subramanyam? Sta facendo tante accuse e non dici una parola?
Dimmi solo che tutto quello che ha detto è una bugia, e lo taglio a pezzi.
Smettila.
Subramanyam, io non so se hai tradito tutti noi o no, ma non posso mandare mia figlia a casa sua come nuora con tante accuse. Ti prego di parlare.
Parlerò io, zio.
Questo problema ha cominciato a causa mia. Così, devo parlare io.
Subramanyam non è il ragazzo di cui mi ero innamorata, per cui ero andata negli Stati Uniti.
In quel momento, mi sono ricordata di tutti voi e non ho potuto fare a meno di piangere. Volevo abbracciare mia zia e piangevo
Anche se ho avuto il coraggio di dire che ero innamorata di qualcuno, non ho potuto fare lo stesso quando mi sono ingannata.
Questo è quando Subramanyam mi ha detto di essere forte e mi ha insegnato ad essere coraggiosa.
Nel momento in cui siamo venuti a sapere del matrimonio di Geetha, mi ha detto di dire a tutti la verità.
Siamo venuti qui per dire la verità, ma dopo aver visto mia sorella ero convinta che non avrebbe trovato un matrimonio migliore. E questo mi ha spaventata.
Per favore, non punisca mia sorella per un errore che ho fatto.
Per favore non fermi questo matrimonio.
Sì, zio. Ti prego di punirci, se tu devi.
Signor Govind, farò tutto ciò che vuoi, dopo questo matrimonio. Questo matrimonio non dovrebbe fermarsi a causa mia. Per favore.
Come ti chiami?
Bujji
Hai mai visto una famiglia come questa?
Questo è quello che ho detto.
Oggi, quando i fratelli vogliono solo condividere la proprietà, questa famiglia ha uomini che trattano le figlie del fratello come la propria.
Quando le donne litigano per gioielli, sari e anche i mariti, hanno due fratelli sono veramente preoccupati l'un per l'altro.
E poi, io ho il mio caro Subbu. È davvero un uomo con un cuore d'oro.
Vorrei che la bugia che hai vissuto in questi giorni si avveri, perché io non voglio perderti.
E allora, noi non vogliamo lasciarlo andare.
Ha tutte le qualità che mio padre voleva e che mia sorella spera. Tu dovresti venire al matrimonio.
Il tuo amico ha lavorato così duramente per aiutare, tu devi restituire il suo favore e assicurarti che prepari il suo matrimonio.
Non ho questa fortuna, signore. La mia università è iniziata. Devo tornare presto.
Cosa? Infine, tutti voi siete uniti di nuovo. Che dire di me?
Non hai niente altro da fare. Benedici la coppia e hai salvo il tuo onore.
Sì Bujji. Anche se volevi farci del male, si è rivelato una buona cosa per noi.
Da questo giorno in poi, ti è permesso di tornare al villaggio e le nostre porte sono sempre aperte per te.
Non mi piace questo. Almeno, vi prego di tenere questo con voi in mio ricordo.
No signore. È meglio stare il più lontano possibile da alcuni ricordi. Ti prego di riprenderlo signore.
Va bene, sarò di nuovo. Voglio dire, ora me ne vado.
Hey. Saremo al mandap. Sbrigati, è giunto il momento per il matrimonio.
Subbu…subbu.
Papà?
Un certo NRI Rajasekhar ha inviato questo come regalo di nozze.
Mi ha detto tutto al telefono.
Perché vuoi sposarti con la ragazza quando nel tuo cuore c'è qualcun altro?
Lo sto facendo per mia madre e mia sorella.
Subbu?
Sono cresciuto senza avere una madre per coccolarmi consolarmi quando tu mi rimproveri.
Non voglio nient'altro che zia mi trati come suo figlio. Questo è tutto quello che spero.
Sì, mio caro figlio. Per un padre, da una famiglia borghese, il matrimonio di sua figlia è più importante dell'amore di suo figlio.
Mi dispiace di non poter far altro per te.
Subbu?
Zia!
Ti ho sempre visto come un bancomat e non ti ho nemmeno trattano come un essere umano. Ma, stai facendo questo per mia figlia?
Lei non è tua figlia, mia cara zia. Lei è mia sorella.
Lei è lì per chiamarti come sua madre. Io chi devo chiamare?
In tutti questi giorni, non mi sono resa conto del tuo vero valore e ti sei venduto. Ti prego, perdonami.
Un figlio che ha il potere di perdonare sua madre non è ancora nato in questo mondo, cara zia.
Devo parlare con Govind e fermare questo matrimonio?
Avrei potuto fermare questo matrimonio quando ero nel Kurnool, ma mi sono reso conto che mia sorella ama molto il suo fidanzato.
Non ho paura di Govind. Tutto quello che ho pensato è che la vita di mia sorella sarebbe diventata un gran casino, se fermiamo il matrimonio in questa fase.
DOPO UNA SETTIMANA.....
Cosa stai facendo qui?
Sono andato all'appartamento, ma non c'eri. Così...
Oh giusto. Devo lasciare l'appartamento. Nessun problema, ho già trovato un posto in un ostello. Dov'è tua moglie?
Cosa hai appena detto? Anche lei l'ha scoperto.
Cosa?
Che nulla è così facile con Seetha
È forse sorto qualche problema a causa mia?
Non a causa tua. Il tuo nome da solo ha fatto il trucco.
Mi sono dimenticata di farti conoscere le mie amiche, lei è Sirisha
Ciao...
E lei è Poornima.
Ciao..
Upendra, Anand, Uday.
Seetha.
Durga. Il mio nome è Durga.
Fra 30 minuti ci sposiamo e al posto del mio nome, dici il nome di qualcun altro. Non l'hai dimenticata.
E sono sicura che non la dimenticherai.
Volevo sposarmi con qualcuno che mi ama, non essere trattata come un peso.
Volevo dire, Durga…
Tu sei un bravo ragazzo. Finché avrai nel tuo cuore quella ragazza, io sarò come una punizione per te o una serva. Ma non potrò mai essere tua moglie.
Dopo aver fallito in amore, sono diventata molto coraggiosa. Parlerò con mio fratello. Tu va a parlare con Seetha.
Durga, per favore ascoltami per una volta.
Non dire una parola Subbu. Buona fortuna e addio.
Allora, ora cosa vuoi fare?
Non ho la pazienza di tornare in India per sposarmi.
Dunque, ci sposeremo.
Solo noi due!
No. Inviteremo tutti dall'India.
Cosa? In ogni caso, invieremo le foto su Facebook.
Voglio che siano tutti qui.
Se arrivano, ti chiedono della melanzana, biryani, idli, sambar e mangiano il mio cervello.
Niente da fare.
Oggi stai parlando del matrimonio, e poi si inizia a pensare alla famiglia e ai bambini.
Devi risparmiare molti soldi. Questa è l'America. C'è un sacco di libertà qui, ma nulla è gratuito.
Ahan... non ti devi preoccupare così tanto. Anch'io comincerò a lavorare.
Va bene, figlio mio. Dove sei? Nostro figlio ha appena chiamato. Si sposa negli Stati Uniti. Io ci vado.
Mamma, voglio parlare con lui.
Se vai, chi bada alla casa.
Tu badi alla casa e io andrò al matrimonio.
Mamma! - Io vengo, ma non so di tuo padre.
È così difficile da controllare. Almeno, va e dille qualcosa.
Va bene, papà. Mamma… anch'io voglio parlare con mio fratello.
Vuoi andare in America? Hai il Visto?
Noi tutti abbiamo i nostri passaporti.
Hey… devi conoscere un po' di inglese se vuoi ottenere il Visto.
Nessun problema, posso cavarmela.
Tradotto da SudEst